Übersetzungen für „culla“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

culée [kyle] SUBST f ARCHIT

culée

Widerlager nt

villa [vi(l)la] SUBST f

villa

Villa f

les villas romaines

die römischen Villen

villa de rêve

Traumvilla

la villa dont je rêve/dont il rêve, la villa de mes/ses rêves

meine/seine Traumvilla

cul [ky] SUBST m

1. cul sans Pl ugs (derrière):

cul d'une personne

Hintern m ugs

cul d'une personne

Arsch m vulg

gros cul

Fettarsch abw sl

botter le cul à qn

jdm den Hintern versohlen ugs

recevoir des coups de pied au cul

einen Arschtritt bekommen vulg

2. cul ugs! (anus):

cul

Arschloch nt vulg

cul

Hintern m ugs

3. cul sans Pl ugs! (sexe):

histoire de cul

Sexgeschichte f

film de cul

Pornofilm m

ne penser qu'au cul

nur an Sex denken

faire commerce de son cul

auf den Strich gehen ugs

4. cul (fond):

cul d'une bouteille

Boden m

Wendungen:

avoir du cul

Dusel haben

ne pas avoir du cul

echt Pech haben

avoir le cul entre deux chaises ugs

zwischen zwei Stühlen sitzen

s'entendre comme cul et chemise ugs

ein Herz und eine Seele sein

avoir le feu au cul vulg

sexhungrig sein

couter (coûter) la peau du cul ugs

den letzten Pfennig kosten

se taper le cul par terre ugs

sich [vor Lachen] [auf dem Boden] kugeln ugs

être un faux cul ugs

ein falscher Fünfziger [o. Hund] sein ugs

en avoir plein le cul vulg

die Schnauze [gestrichen] voll haben sl

faire [ou boire] cul sec ugs

auf ex trinken ugs

se casser le cul à faire qc ugs

sich Dat den Arsch aufreißen um etw zu tun vulg

lécher le cul à qn vulg

jdm in den Arsch kriechen vulg

parle à mon cul [ma tête est malade] ugs

gib dir keine Mühe, dein Geschwätz interessiert mich nicht

péter plus haut que son cul vulg

größenwahnsinnig werden ugs

tirer au cul vulg

sich drücken ugs

mon cul! vulg

du kannst mich [mal]! sl

mon cul! vulg

scheiß drauf! vulg

culot SUBST

Benutzereintrag

culot m

Dreistigkeit f

culte ADJ

Benutzereintrag

être culte (film, réplique, chanteur) inv

Kultstatus haben