Übersetzungen für „dotaz“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

I . doter [dɔte] VERB trans

1. doter:

doter qn

jdm eine Aussteuer mitgeben

2. doter (attribuer):

doter

ausstatten

doter (concours)

dotieren

doter qc d'un million d'euros

etw mit einer Million Euro ausstatten [o. dotieren]

II . doter [dɔte] VERB refl

se doter de qc pays, groupe:

sich Dat etw zulegen

dot [dɔt] SUBST f

dot

Aussteuer f

dot

Mitgift f

apporter qc en dot à qn

etw in die Ehe mit jdm einbringen

doté(e) [dɔte] ADJ

être doté(e) de qc machine:

mit etw ausgestattet sein

être doté(e) de qc personne:

etw haben

être doté(e) d'une grande intelligence

sehr intelligent sein

dotation [dɔtasjɔ͂] SUBST f

1. dotation (action):

dotation en qc

Zuteilung f von etw

dotation en qc

Ausstattung f mit etw

dotation en capital

Kapitalausstattung

2. dotation ADMIN:

dotation d'un établissement d'utilité publique

finanzielle Ausstattung f

3. dotation HIST:

dotation (revenu)

Dotation f

4. dotation JUR:

dotation (traitement)

Bezüge Pl

biogaz <Pl biogaz> [bjogaz] SUBST m

biogaz

Biogas nt

utilisation du biogaz

Biogasverwertung f

réservoir de biogaz

Biogasspeicher m