Übersetzungen für „durtonleiter“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . déboiterNO [debwate], déboîterOT VERB trans

1. déboiter MED:

déboiter (épaule)

auskugeln

sa chute lui a déboité une épaule

er/sie hat sich Dat bei dem Sturz die Schulter ausgekugelt

2. déboiter (démonter):

déboiter (porte)

aushängen

déboiter (porte)

aus den Angeln heben

déboiter (tuyaux)

auseinandermontieren

II . déboiterNO [debwate], déboîterOT VERB refl

se déboiter une épaule

sich Dat die Schulter auskugeln

III . déboiterNO [debwate], déboîterOT VERB intr

déboiter véhicule:

déboiter

ausscheren

miroiter [miʀwate] VERB intr

miroiter

schimmern

miroiter

glänzen

faire miroiter qc à qn übtr

jdm etw in den leuchtendsten Farben ausmalen

profiter [pʀɔfite] VERB intr

1. profiter (jouir de):

profiter d'un conseil

aus einem Ratschlag Nutzen ziehen

profiter du beau temps

das schöne Wetter genießen

profiter d'une situation

von einer Situation profitieren

profiter d'une occasion

eine Gelegenheit nutzen

3. profiter (être utile à):

profiter à qn

für jdn von Nutzen [o. ein Gewinn] sein

profiter à qn repos, vacances:

jdm gut tun

profiter à qc

für etw [o. einer S.] von Nutzen sein

4. profiter ugs (se fortifier):

profiter

Speck ansetzen

profiter enfant:

gedeihen

5. profiter ugs (être avantageux):

profiter plat:

gut ausreichen

profiter vêtement:

lange halten

6. profiter (tirer un profit):

profiter dans un marché

bei einem Handel Profit machen

convoiter [kɔ͂vwate] VERB trans

1. convoiter (vouloir s'approprier):

convoiter

begehren

convoiter (poste, place)

anstreben

le poste est convoité

der Posten ist begehrt

2. convoiter liter (désirer):

convoiter

begehren

dynamiter [dinamite] VERB trans

1. dynamiter:

dynamiter

[mit Dynamit] sprengen

2. dynamiter übtr:

dynamiter

sprengen