Übersetzungen für „ecologen“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

écologie [ekɔlɔʒi] SUBST f

écologie

Ökologie f

les partisans de l'écologie

die Umweltschützer

écologue [ekolɔg] SUBST mf

écologue

Ökologe m /Ökologin f

écolage [ekɔlaʒ] SUBST m CH (frais de scolarité)

écolage

Schulgeld nt

I . décolorer [dekɔlɔʀe] VERB trans

décolorer (tissus, vêtements)

bleichen

décolorer (tissus, vêtements)

entfärben

décolorer (cheveux)

bleichen

décolorer (cheveux)

aufhellen

II . décolorer [dekɔlɔʀe] VERB refl

1. décolorer (perdre sa couleur):

se décolorer cheveux:

[aus]bleichen

se décolorer étoffe:

ausbleichen

se décolorer (au lavage)

die Farbe verlieren

2. décolorer (enlever la couleur):

se décolorer les cheveux

sich Dat die Haare bleichen [o. aufhellen]

mycologie [mikɔlɔʒi] SUBST f

mycologie

Pilzkunde f

mycologie

Mykologie f fachspr

mycologue [mikɔlɔg] SUBST mf MED

mycologue

Pilzspezialist(in) m (f)

mycologue

Mykologe m /Mykologin f fachspr

oncologie [ɔ͂kɔlɔʒi] SUBST f

oncologie

Onkologie f

lexicologie [lɛksikɔlɔʒi] SUBST f

lexicologie

Lexikologie f

écologique [ekɔlɔʒik] ADJ

écologique exigence

ökologisch

écologique solution

umweltfreundlich

écologique société

umweltbewusst

écologique source d'énergie

umweltneutral

catastrophe écologique

Umweltkatastrophe f

maison écologique

Ökohaus nt

science écologique

Ökologie f

I . écologiste [ekɔlɔʒist] SUBST m, f

1. écologiste (ami de la nature):

écologiste

Umweltschützer(in) m (f)

2. écologiste POL:

écologiste

Grüne(r) f(m)

3. écologiste (spécialiste de l'écologie):

écologiste

Ökologe m /Ökologin f

II . écologiste [ekɔlɔʒist] ADJ

écologiste pratique, politique

umweltbewusst

politique/mouvement écologiste

Umweltpolitik f /-bewegung f

parti écologiste

grüne Partei

parti écologiste

Ökopartei ugs

association écologiste [ou pour la défense de l'environnement]

Umweltschutzverband m

groupe écologiste

Umweltschutzgruppe f

être écologiste

grün sein ugs

écolabel [ekɔlabɛl] SUBST m

écolabel

Ökolabel nt

école [ekɔl] SUBST f

1. école (établissement):

école

Schule f

école primaire

Grundschule

école secondaire

höhere Schule

école secondaire (en Suisse)

Sekundarschule CH

école publique

öffentliche Schule

école privée

Privatschule

école professionnelle

Berufsschule

école technique

Berufsfachschule

école technique

Gewerbeschule

école agricole [ou d'agriculture]

Landwirtschaftsschule

école cantonale CH

Kantonsschule CH

école commmerciale

Handelsschule

école communale

Gemeindeschule

école confessionnelle

kirchliche Schule

grandes écoles

Elite-Hochschulen Pl

école hôtelière

Hotelfachschule

école laïque

weltliche Schule

école libre

Privatschule

école maternelle

≈ Kindergarten m

école militaire

Militärakademie f

école mixte

gemischte Schule

École nationale d'administration

staatliche Verwaltungshochschule

école navale

Seefahrt[s]schule

école normale d'instituteurs

Pädagogische Hochschule

École normale supérieure

Elitehochschule zur Ausbildung von Lehrern an höheren Schulen

École polytechnique

Elitehochschule zur Ausbildung von Ingenieuren [in Paris]

école à l'étranger

Auslandsschule

école pour adultes

≈ Volkshochschule

école d'aviation

Flugschule

école de danse

Ballettschule

école de dessin

Kunsthochschule

école de musique

Musikschule

école de musique pour enfants et adolescents

Jugendmusikschule

école d'officiers

Offiziersschule

école de voile

Segelschule

la piscine de l'école

das schuleigene Schwimmbad

aller à l'école

zur [o. in die] Schule gehen

faire une école de cinéma

eine Filmhochschule besuchen

renvoyer qn de l'école

jdn von der Schule [ver]weisen

retirer qn de l'école

jdn von der Schule nehmen

2. école (bâtiment):

école

Schule f

école

Schulhaus nt

3. école (enseignement):

école

Unterricht m

manquer l'école (involontairement)

den Unterricht versäumen

manquer l'école (volontairement)

dem Unterricht fernbleiben

sécher l'école ugs

[die Schule] schwänzen ugs

4. école (système scolaire):

école

Schulsystem m

entrer à l'école

in die Schule kommen

mettre qn à l'école

jdn einschulen

5. école KUNST, LIT:

école

Schule f

Wendungen:

faire l'école buissonnière écolier:

schwänzen

faire l'école buissonnière salarié:

blau machen

avoir été à dure [ou rude] école

durch eine harte Schule gegangen sein

II . école [ekɔl]

école d'apprentissage

Berufsschule f

école des Beaux-Arts

Kunstakademie f

école de filles

Mädchenschule f

école de garçons

Knabenschule f

école de pensée

Lehrmeinung f

école du soir

Abendschule f

école de la vie

Schule f des Lebens

écolier (-ière) [ekɔlje, -jɛʀ] SUBST m, f

écolier (-ière)

Schüler(in) m (f)

décolorant [dekɔlɔʀɑ͂] SUBST m

décolorant

Bleichmittel nt

décolorant

Entfärber m

décolorant

Aufheller m

précolombien(ne) [pʀekɔlɔ͂bjɛ͂, jɛn] ADJ

précolombien(ne)

präkolumbianisch

écolo ADJ

Benutzereintrag

Il est faussement écolo. ugs

Er tut nur so, als sei er umweltbewusst.

devenir écolo ugs

auf dem Ökotrip sein