Französisch » Deutsch

I . endormi(e) [ɑ͂dɔʀmi] ADJ

1. endormi ( éveillé):

endormi(e)
endormi(e) passion, sensualité
endormi(e) passion, sensualité
il est encore tout endormi

2. endormi (engourdi):

endormi(e) bras, jambe

3. endormi ugs (apathique):

endormi(e) personne
lahm ugs
endormi(e) esprit
endormi(e) regard

II . endormi(e) [ɑ͂dɔʀmi] SUBST m(f) ugs

endormi(e)
Schlafmütze f ugs
endormi(e)
Tranfunzel f ugs

II . endormir [ɑ͂dɔʀmiʀ] VERB refl s'endormir

2. endormir (devenir très calme) ville, maison:

Beispielsätze für endormi

il est encore tout endormi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Endormi sur une marche, il croit la reconnaître dans les rames qu'il voit en rêve...
fr.wikipedia.org
Donc, c'est important « de parler, d’agir et de protester », et de ne pas « être endormi face à l'abus de droit qui a lieu ».
fr.wikipedia.org
Elle raconte l’aventure dans le purgatoire d’un homme qui s’était endormi.
fr.wikipedia.org
Communiquer sur ce sujet risquait, selon ces responsables, de « réveiller un géant endormi » en générant une nouvelle controverse.
fr.wikipedia.org
Alors qu’ils s’engagent dans le village qui semble endormi, des tirs éclatent.
fr.wikipedia.org
Un couple est endormi, quelqu'un tient un marteau, s'avance vers le couple et le fracasse avant de mettre le feu à la maison.
fr.wikipedia.org
Il s'est endormi ; à son réveil elle a quitté le car.
fr.wikipedia.org
Le courageux surprit le dragon endormi, ce qui facilitait sa mission.
fr.wikipedia.org
Or, l'ordinateur n'est pas en état de veille, il est véritablement « endormi » (d'où le terme « hibernation »).
fr.wikipedia.org
Une de ses amies l'a vu endormi après 4 h du matin.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"endormi" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina