Übersetzungen für „frischste“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

frisette [fʀizɛt] SUBST f

1. frisette (bouclette):

frisette

Löckchen nt

2. frisette (planche):

frisette

dünne Holzlatte

friche [fʀiʃ] SUBST f LANDW

friche

Brachland nt

friche

Brache f

friche industrielle

Industriebrache

être en friche

brachliegen

frisoterNO [fʀizɔte], frisotterOT VERB intr

frisoter cheveux:

sich kräuseln

frisoter cheveux:

kraus werden

frisoter personne:

einen Lockenkopf bekommen

frisquet(te) [fʀiskɛ, ɛt] ADJ ugs

frisquet(te)

frisch

frisquet(te)

kühl

il y a un petit vent frisquet

es weht ein frisches [o. kühles] Lüftchen

il fait frisquet

es ist frisch [o. kühl]

frisée [fʀize] SUBST f (salade)

frisée

Friseesalat m

frisbee® [fʀizbi] SUBST m

frisbee

Frisbee® nt

frisson [fʀisɔ͂] SUBST m

frisson

Zittern nt

frisson

Beben nt

frisson de froid/peur/terreur

Zittern vor Kälte/Angst/Schreck Dat

frisson de plaisir/volupté

Beben vor Wonne Dat geh

frisson de dégout (dégoût)

Schauder m

avoir des frissons

Schüttelfrost m haben

un frisson parcourt qn

ein Schauder überläuft jdn

un frisson parcourt qn

ein Schauer läuft jdm über den Rücken

un frisson saisit/secoue qn

ein Schauder [o. Schauer] ergreift/durchrieselt jdn

Wendungen:

le grand frisson (émotion intense)

[Nerven]kitzel m

le grand frisson (orgasme)

Orgasmus m

le grand frisson (orgasme)

[sexueller] Höhepunkt

donner le grand frisson à qn

jdn in große Erregung versetzen

donner le grand frisson à qn

ein großer Nervenkitzel für jdn sein

qn en a le frisson

jdm läuft es dabei kalt über den Rücken

frisure [fʀizyʀ] SUBST f

frisure

Löckchen Pl

frisure légère

leichte Welle

fricot [fʀiko] SUBST m ugs

fricot

Eintopf m

fricot abw

Fraß m ugs

frise SUBST

Benutzereintrag

cheval de frise (barrière de défense) m HIST

Friesischer Reiter m

cheval de frise (barrière de défense) m HIST

Spanischer Reiter m