Übersetzungen für „furfur“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

fureur [fyʀœʀ] SUBST f

1. fureur:

fureur

Wut f

avoir des accès de fureur

Wutanfälle haben

mettre qn en fureur

jdn zur Raserei bringen

être en fureur contre qn

wütend auf jdn sein

pris(e) d'une fureur soudaine

von plötzlicher Wut gepackt

des accès de fureur incontrôlables

Tobsuchtsanfälle

avec fureur

wütend

2. fureur (violence):

fureur des éléments naturels, vagues

Urgewalt f

fureur d'une attaque

Heftigkeit f

Wendungen:

faire fureur chanson, mode:

Furore machen

faire fureur danse, sport:

groß in Mode sein

faire fureur danse, sport:

Furore machen

la fureur de vivre

die Gier nach Leben

surfeur (-euse) [sœʀfœʀ, -øz] SUBST m, f

1. surfeur (sur l'eau):

surfeur (-euse)

Wellenreiter(in) m (f)

surfeur (-euse)

Surfer(in) m (f)

2. surfeur (sur la neige):

surfeur (-euse)

Snowboardfahrer(in) m (f)

3. surfeur COMPUT:

surfeur (-euse)

Surfer(in) m (f)

futur(e) [fytyʀ] ADJ

1. futur (ultérieur):

futur(e)

[zu]künftige(r, s)

les temps futurs

kommende Zeiten

ta vie future

dein künftiges Leben

dans une vie future

in einem späteren Leben

l'évolution future

die Weiterentwicklung

l'évolution future

die künftige Entwicklung

2. futur vorangest (qui deviendra tel):

futur(e) collaborateur, champion, époux

[zu]künftige(r, s)

une future maman

eine werdende Mutter

3. futur (devenu tel par la suite) vorangest:

futur(e)

spätere(r, s)

Henri de Navarre, futur Henri IV

Heinrich von Navarra, der spätere Heinrich IV.

I . fumeur (-euse) [fymœʀ, -øz] SUBST m, f

fumeur (-euse)

Raucher(in) m (f)

fumeur passif

Passivraucher

fumeur invétéré/fumeuse invétérée

Nikotinsüchtige(r) f(m)

II . fumeur (-euse) [fymœʀ, -øz] APP TRANSP

compartiment fumeurs

Raucherabteil nt

siège fumeurs

Raucherplatz m

fureteur [fyʀ(ə)tœʀ] SUBST m

1. fureteur:

fureteur

Schnüffler m pej ugs

2. fureteur COMPUT:

fureteur Can

Browser m

fureter [fyʀ(ə)te] VERB intr

fureter

[herum]schnüffeln ugs

furieux (-euse) [fyʀjø, -jøz] ADJ

1. furieux:

furieux (-euse)

wütend

furieux (-euse)

zornig

furieux (-euse) animal

wütend

furieux(-euse) contre qn/qc

wütend auf jdn/etw

furieux(-euse) de qc

wütend über etw Akk [o. wegen etw]

2. furieux (violent):

furieux (-euse)

wütend

furieux (-euse)

heftig

furieux (-euse) combat

erbittert

furieux (-euse) combat

heftig

furieux (-euse) résistance

verbissen

furieux (-euse) résistance

erbittert

3. furieux scherzh (extrême):

furieux (-euse) envie, appétit

unheimlich ugs

I . fugueur (-euse) [fygœʀ,-øz] SUBST m, f

fugueur (-euse)

Ausreißer(in) m (f)

II . fugueur (-euse) [fygœʀ,-øz] ADJ

enfant fugueur

[gewohnheitsmäßiger] Ausreißer/[gewohnheitsmäßige] Ausreißerin

sulfure [sylfyʀ] SUBST m

sulfure

Sulfid nt

sulfure de carbone

Schwefelkohlenstoff m

sulfuré(e) [sylfyʀe] ADJ

sulfuré(e)

Schwefel-

furax

furax → fumasse

Siehe auch: fumasse

fumasse [fymas] ADJ ugs (furieux)

fumasse

wutschnaubend

fumasse

zornentbrannt

être fumasse

stinkig sein pej sl

furet [fyʀɛ] SUBST m

furet

Frettchen nt

furie [fyʀi] SUBST f

1. furie (violence):

furie

Heftigkeit f

furie d'un combat

Verbissenheit f

en furie mer

tosend

en furie mer

entfesselt

en furie personne, animal

wutschäumend

être en furie

vor Wut schäumen

mettre qn en furie

jdn in helle Wut versetzen

2. furie abw (femme déchaînée):

furie

Furie f

3. furie MYTH:

furie

Furie f

furtif (-ive) [fyʀtif, -iv] ADJ

1. furtif (rapide):

furtif (-ive)

flüchtig

2. furtif (à la dérobée):

furtif (-ive) regard

verstohlen

furtif (-ive) mouvement

unmerklich

fur [fyʀ]

au fur et à mesure

nach und nach

au fur et à mesure des besoins

[je] nach Bedarf

passer des photos au fur et à mesure

ein Foto nach dem anderen weitergeben

au fur et à mesure qu'on approche/progresse dans notre travail

je näher man kommt/je weiter die Arbeit fortschreitet

être payé(e) au fur et à mesure

immer sofort bezahlt werden

future [fytyʀ] SUBST f ugs (fiancée)

future

Zukünftige f

furibard(e)

furibard → fumasse

Siehe auch: fumasse

fumasse [fymas] ADJ ugs (furieux)

fumasse

wutschnaubend

fumasse

zornentbrannt

être fumasse

stinkig sein pej sl

fumure

Benutzereintrag

fumure SUBST f

[Mist]düngung (f)

fumure SUBST f

Dünger (m)