Übersetzungen für „halvandet“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

galvauder [galvode] VERB trans

galvauder (réputation)

kompromittieren

galvauder (nom)

in Misskredit bringen

galvauder (talent)

vergeuden

galvaniser [galvanize] VERB trans

1. galvaniser (stimuler):

galvaniser

begeistern

galvaniser

mitreißen

galvaniser idée:

elektrisieren

2. galvaniser TECH:

être galvanisé(e)

galvanisiert sein/werden

3. galvaniser (électriser):

galvaniser (muscle, nerf)

galvanisieren

galvaniser un animal

einem Tier Stromstöße verabreichen

calvados <Pl calvados> [kalvados] SUBST m

calvados

Calvados m

calvaire [kalvɛʀ] SUBST m

1. calvaire (épreuve):

calvaire

Martyrium nt

être un long calvaire

ein einziges Martyrium sein

2. calvaire (croix):

calvaire

Bildstock m

3. calvaire (peinture):

calvaire

Kreuzigungsgruppe f

galvaudé(e) [galvode] ADJ

galvaudé(e)

abgedroschen

halage [ˊalaʒ] SUBST m

1. halage:

halage (par un bateau)

Schleppen nt

halage (par des hommes, des chevaux)

Treideln nt

2. halage Can (sortir le bois):

halage

Abtransport m von Holzstämmen

haleine [alɛn] SUBST f

haleine

Atem m

mauvaise haleine

Mundgeruch m

avoir [une] mauvaise haleine

Mundgeruch haben

avoir [une] mauvaise haleine

aus dem Mund riechen

perdre haleine

außer Atem kommen

reprendre haleine

Luft holen

reprendre haleine (s'arrêter)

verschnaufen

être hors d'haleine

außer Atem sein

Wendungen:

de longue haleine

langwierig

parler/discuter à perdre haleine

ohne Unterbrechung reden/diskutieren

rire/courir à perdre haleine

lachen/laufen, dass jdm die Luft wegbleibt

tenir qn en haleine

jdn in Atem halten

hallage [ˊalaʒ] SUBST m

hallage

Marktgebühr f

hallage

Marktgeld nt

galvanique [galvanik] ADJ

1. galvanique TECH:

galvanique électricité, pile

galvanisch

2. galvanique MED:

galvanique

galvanisch

courant galvanique

Reizstrom m

galvanomètre [galvanɔmɛtʀ] SUBST m

galvanomètre

Galvanometer nt

Salvador SUBST

Benutzereintrag

le Salvador m

El Salvador nt