Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „importierbar“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

importer: Transitives Verb
import-export: Nomen
importable: Adjektiv und Adverb
importuner: Transitives Verb
importateur: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
imposteur: Nomen
importun: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
important: Nomen
importance: Nomen
importante: Nomen
importation: Nomen
impotent: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
imposture: Nomen
impotence: Nomen
impossible: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
portière: Nomen
import: Nomen

Meintest du vielleicht: importer , import-export , imposteur , importateur , importuner , importable , import , portière , impossible , impotence , imposture , impotent , importation , importante , importance , important und importun

importer¹ [ɛ͂pɔʀte] VERB trans

1. importer HANDEL, COMPUT:

importer

importieren

viande importée

Importfleisch nt

pétrole importé

Importöl nt

2. importer (introduire):

importer

einführen

importer (maladie)

einschleppen

être importé(e) de France/d'Afrique

aus Frankreich/Afrika eingeführt werden

être importé(e) de France/d'Afrique mode:

aus Frankreich/Afrika herüberkommen

import-export <imports-exports> [ɛ͂pɔʀɛkspɔʀ] SUBST m

import-export

Import-Export m

importable² [ɛ͂pɔʀtabl] ADJ (immettable)

importable

nicht tragbar

ce complet est devenu importable

den Anzug kann man nicht mehr tragen

importuner [ɛ͂pɔʀtyne] VERB trans geh

importuner qn par qc

jdn mit etw belästigen

importuner qn bruit:

jdm lästig sein

I . importateur (-trice) [ɛ͂pɔʀtatœʀ, -tʀis] ADJ

un pays importateur de blé

ein Getreide importierendes [o. einführendes] Land

II . importateur (-trice) [ɛ͂pɔʀtatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

importateur (-trice)

Importeur(in) m (f)

importateur (-trice)

Importhändler(in) m (f)

importateur(-trice) de tabac

Tabakimporteur(in)

imposteur [ɛ͂pɔstœʀ] SUBST m

imposteur

Betrüger(in) m (f)

imposteur

Hochstapler(in) m (f)

I . importun(e) [ɛ͂pɔʀtœ͂, yn] ADJ geh

importun(e) arrivée, visite, visiteur

ungelegen

importun(e) curiosité, demande

aufdringlich

importun(e) plainte, lamentation

unangebracht

II . importun(e) [ɛ͂pɔʀtœ͂, yn] SUBST m(f) geh

importun(e)

aufdringlicher Mensch

important [ɛ͂pɔʀtɑ͂] SUBST m

1. important:

important

Wichtige(s) nt

important

Hauptsache f

Wendungen:

faire l'important abw

sich wichtigmachen pej ugs

faire l'important abw

angeben pej ugs

importance [ɛ͂pɔʀtɑ͂s] SUBST f

1. importance (rôle):

importance

Bedeutung f

importance

Wichtigkeit f

importance d'une personne

Einfluss m

importance d'une personne

Ansehen nt

de la dernière importance

höchst [o. äußerst] wichtig

accorder [ou attacher] de l'importance à qc

einer S. Dat Bedeutung beimessen

se donner de l'importance abw

sich wichtigmachen pej

se donner de l'importance abw

sich aufspielen pej

être d'importance

von Bedeutung sein

minimiser l'importance de qc

die Bedeutung einer S. Gen herunterspielen

prendre de l'importance

an Bedeutung gewinnen

sans importance

unwichtig

sans importance

bedeutungslos

question d'une/d'importance capitale

überlebenswichtige Frage

2. importance (ampleur):

importance

Ausmaß nt

importance des dégâts, d'un sinistre

Umfang m

importance des dégâts, d'un sinistre

Ausmaß

importance d'une production

Menge f

importance d'une population

Größe f

importance d'une somme

Höhe f

importance des effectifs

Stärke f

importante [ɛ͂pɔʀtɑ͂t] SUBST f

faire l'importante abw

sich wichtigmachen pej ugs

faire l'importante abw

angeben pej ugs

importation [ɛ͂pɔʀtasjɔ͂] SUBST f

1. importation:

importation

Import m

importation

Einfuhr f

importation de blé [ou de froment]

Weizenimport

importation de marchandises

Wareneinfuhr

importation pétrolière [ou de pétrole]

Ölimport

importation de riz/de viande

Reis-/Fleischimport

produit d'importation

Einfuhrgut nt

marchandise d'importation

Importware f

marchandise d'importation

Importgut nt

viande/cigare/licence d'importation

Importfleisch nt /-zigarre f /-erlaubnis f

société d'importation

Importfirma f

société d'importation

Importgeschäft nt

croissance [ou augmentation] des importations

Importzuwachs m

les importations

die Importe

les importations

das Importgeschäft

2. importation COMPUT:

importation

Import m

importation de données

Datenimport

3. importation Pl (ce qui est importé):

importation

Importe Pl

importation

Importwaren Pl

importations privées

Privateinfuhren Pl

4. importation (introduction):

importation

Einführung f

importation d'une maladie

Einschleppung f

II . importation [ɛ͂pɔʀtasjɔ͂] WIRTSCH

importation de stabilisation

Stabilitätsimport m

I . impotent(e) [ɛ͂pɔtɑ͂, ɑ͂t] ADJ

impotent(e)

bewegungsunfähig

il a le bras droit impotent

sein rechter Arm ist steif

II . impotent(e) [ɛ͂pɔtɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

impotent(e)

[Körper]behinderte(r) f(m)

imposture [ɛ͂pɔstyʀ] SUBST f liter

imposture

Betrug m

imposture

Hochstapelei f

impotence [ɛ͂pɔtɑ͂s] SUBST f

impotence

[Geh]behinderung f

I . impossible [ɛ͂pɔsibl] ADJ

II . impossible [ɛ͂pɔsibl] SUBST m

impossible

Unmögliche(s) nt

tenter l'impossible

alles nur Mögliche versuchen

faire l'impossible pour qn/qc

das Menschenmögliche für jdn/etw tun

Wendungen:

à l'impossible nul n'est tenu sprichw

man kann von niemandem Unmögliches verlangen

par impossible si par impossible je ne pouvais ...

wenn ich aus irgendwelchen unerfindlichen Gründen ... nicht kann

si par impossible elle ...

sollte sie wie durch ein Wunder doch ...

portière [pɔʀtjɛʀ] SUBST f

1. portière (concierge):

portière

Portiersfrau f

2. portière (porte):

portière d'une voiture

Tür f

3. portière SPORT:

portière

Torhüterin f

import [ɛ͂pɔʀ] SUBST m

import Abkürzung von importation

import

Import m

Siehe auch: importation

importation [ɛ͂pɔʀtasjɔ͂] SUBST f

1. importation:

importation

Import m

importation

Einfuhr f

importation de blé [ou de froment]

Weizenimport

importation de marchandises

Wareneinfuhr

importation pétrolière [ou de pétrole]

Ölimport

importation de riz/de viande

Reis-/Fleischimport

produit d'importation

Einfuhrgut nt

marchandise d'importation

Importware f

marchandise d'importation

Importgut nt

viande/cigare/licence d'importation

Importfleisch nt /-zigarre f /-erlaubnis f

société d'importation

Importfirma f

société d'importation

Importgeschäft nt

croissance [ou augmentation] des importations

Importzuwachs m

les importations

die Importe

les importations

das Importgeschäft

2. importation COMPUT:

importation

Import m

importation de données

Datenimport

3. importation Pl (ce qui est importé):

importation

Importe Pl

importation

Importwaren Pl

importations privées

Privateinfuhren Pl

4. importation (introduction):

importation

Einführung f

importation d'une maladie

Einschleppung f

II . importation [ɛ͂pɔʀtasjɔ͂] WIRTSCH

importation de stabilisation

Stabilitätsimport m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

j'	importe
tu	importes
il/elle/on	importe
nous	importons
vous	importez
ils/elles	importent

Übersetzungen für „importierbar“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

importer1 [ɛ͂pɔʀte] VERB trans

1. importer HANDEL, COMPUT:

2. importer (introduire):

import-export <imports-exports> [ɛ͂pɔʀɛkspɔʀ] SUBST m

importable2 [ɛ͂pɔʀtabl] ADJ (immettable)

importuner [ɛ͂pɔʀtyne] VERB trans geh

I . importateur (-trice) [ɛ͂pɔʀtatœʀ, -tʀis] ADJ

II . importateur (-trice) [ɛ͂pɔʀtatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

imposteur [ɛ͂pɔstœʀ] SUBST m

I . importun(e) [ɛ͂pɔʀtœ͂, yn] ADJ geh

II . importun(e) [ɛ͂pɔʀtœ͂, yn] SUBST m(f) geh

important [ɛ͂pɔʀtɑ͂] SUBST m

1. important:

Wendungen:

importance [ɛ͂pɔʀtɑ͂s] SUBST f

1. importance (rôle):

2. importance (ampleur):

importante [ɛ͂pɔʀtɑ͂t] SUBST f

importation [ɛ͂pɔʀtasjɔ͂] SUBST f

1. importation:

2. importation COMPUT:

3. importation Pl (ce qui est importé):

4. importation (introduction):

II . importation [ɛ͂pɔʀtasjɔ͂] WIRTSCH

I . impotent(e) [ɛ͂pɔtɑ͂, ɑ͂t] ADJ

II . impotent(e) [ɛ͂pɔtɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

imposture [ɛ͂pɔstyʀ] SUBST f liter

impotence [ɛ͂pɔtɑ͂s] SUBST f

I . impossible [ɛ͂pɔsibl] ADJ

1. impossible:

2. impossible (insupportable):

3. impossible ugs (invraisemblable):

Wendungen:

II . impossible [ɛ͂pɔsibl] SUBST m

Wendungen:

portière [pɔʀtjɛʀ] SUBST f

1. portière (concierge):

2. portière (porte):

3. portière SPORT:

import [ɛ͂pɔʀ] SUBST m

import Abkürzung von importation

Siehe auch: importation

importation [ɛ͂pɔʀtasjɔ͂] SUBST f

1. importation:

2. importation COMPUT:

3. importation Pl (ce qui est importé):

4. importation (introduction):

II . importation [ɛ͂pɔʀtasjɔ͂] WIRTSCH

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

importer¹ [ɛ͂pɔʀte] VERB trans

importable² [ɛ͂pɔʀtabl] ADJ (immettable)