Übersetzungen für „indigen“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . indigent(e) [ɛ͂diʒɑ͂, ʒɑ͂t] ADJ

1. indigent:

indigent(e) personne

bedürftig

2. indigent (faible):

indigent(e)

spärlich

indigent(e) imagination

gering

II . indigent(e) [ɛ͂diʒɑ͂, ʒɑ͂t] SUBST m(f)

indigent(e)

Bedürftige(r) f(m)

indien(ne) [ɛ͂djɛ͂, jɛn] ADJ

1. indien (d'Inde):

indien(ne)

indisch

2. indien (d'Amérique):

indien(ne)

indianisch

indigence [ɛ͂diʒɑ͂s] SUBST f

1. indigence:

indigence

Bedürftigkeit f

dans l'indigence

in Not

2. indigence:

indigence d'esprit, imagination, de style

Dürftigkeit f

I . indigène [ɛ͂diʒɛn] ADJ

1. indigène:

indigène

einheimisch

les populations indigènes

die Einheimischen

2. indigène (↔ blanc):

indigène

eingeboren

ville indigène

Stadtteil m der Eingeborenen

3. indigène BOT, ZOOL:

indigène

heimisch

II . indigène [ɛ͂diʒɛn] SUBST mf

1. indigène:

indigène

Einheimische(r) f(m)

2. indigène (↔ blanc):

indigène

Eingeborene(r) f(m)

Indien(ne) [ɛ͂djɛ͂, jɛn] SUBST m(f)

1. Indien (habitant de l'Inde):

Indien(ne)

Inder(in) m (f)

2. Indien (indigène d'Amérique):

Indien(ne)

Indianer(in) m (f)

Indien(ne) d'Amérique du Sud

Indio m /Indiofrau f

I . indigo [ɛ͂digo] SUBST m

indigo

Indigo m o nt

II . indigo [ɛ͂digo] APP inv

indigo

indigo[blau]

indigne [ɛ͂diɲ] ADJ

1. indigne:

être indigne de qn/qc

jds/einer S. nicht würdig sein

être indigne de faire qc

es nicht wert sein, etw zu tun

2. indigne (inconvenant):

être indigne de qn action, attitude, sentiment:

unter jds Würde Dat sein

être indigne de qn action, attitude, sentiment:

jds nicht würdig sein

3. indigne (odieux):

indigne

unwürdig

indigne

schändlich

mère indigne

Rabenmutter f

époux/fils indigne

Ehegatte/Sohn, der diesen Namen nicht verdient

indigné(e) [ɛ͂diɲe] ADJ

indigné(e)

empört

indigné(e)

entrüstet

indigné(e)

indigniert geh

indigné(e) de qc

entrüstet über etw Akk

indice [ɛ͂dis] SUBST m

1. indice:

indice

Anzeichen nt

indice (constatation)

Zeichen nt

2. indice (trace):

indice

Spur f

3. indice JUR:

indice

Indiz nt

série d'indices

Indizienkette f

4. indice:

indice WIRTSCH, FIN

Indexzahl f

indice ADMIN

Besoldungsgruppe f

indice boursier

Börsenindex m

indice global

Gesamtindex

indice Nikkei

Nikkei-Index

indice mensuel des prix

monatlicher Preisindex

indice planifié

Planauflage f

indice planifié

Planaufgabe f

indice de l'impôt foncier

Grundsteuermessbetrag m

indice des prix des matières premières

Rohstoffpreisindex

5. indice MATH:

indice

Index m

II . indice [ɛ͂dis]

indice de branche

Branchenindex m

indice du coût de la vie

Preisindex m für die Lebenshaltung

indice du coût de la vie

Lebenshaltungskostenindex

indice d'écoute RADIO, TV

Einschaltquote f

indices des finances

finanzwirtschaftliche Kennzahlen Pl

indice de l'impôt

Steuermessbetrag m

indice de masse corporelle

Body-Mass-Index m

indice d'octane AUTO

Oktanzahl f

indice de performance FIN

Leistungskriterium nt

indice de performance FIN

Performance-Index m fachspr

indice des prix

Preisindex m

indice des prix

Preissteigerungsrate f

indice de rendement

Leistungskriterium nt