Übersetzungen für „jato“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

java [ʒava] SUBST f

java

für den „bal musette“ typischer Tanz

Wendungen:

faire la java ugs

einen draufmachen ugs

jack [(d)ʒak] SUBST m

jack

Buchse f

jais <Pl jais> [ʒɛ] SUBST m

jais MIN:

jais

Gagat m

jais

Jett [o. Jet] m o nt fachspr

des bijoux en jais

Schmuck m aus Gagat

Wendungen:

noir(e) comme du jais

kohlrabenschwarz

de jais

tiefschwarz

jazz [dʒɑz] SUBST m

jazz

Jazz m

[musique de] jazz

Jazzmusik f

musicien(ne) de jazz

Jazzmusiker(in) m (f)

musicien(ne) de jazz

Jazzer(in) m (f)

fan/concert de jazz

Jazzfan m /-konzert nt

jouer du jazz

jazzen

jade [ʒad] SUBST m

jade

Jade m o f

en/de jade

aus Jade

des yeux couleur jade

jadegrüne Augen

jars <Pl jars> [ʒaʀ] SUBST m

jars

Gänserich m

I . alto [alto] SUBST m

1. alto (instrument):

alto

Bratsche f

2. alto (musicien):

alto

Bratschist(in) m (f)

II . alto [alto] SUBST f (voix, partie)

alto

Altstimme f

alto

Alt m

III . alto [alto] APP inv

flute (flûte)/saxophone alto

Altflöte f /Altsaxophon nt

auto [oto] SUBST f

auto Abkürzung von automobile

auto

Auto nt

auto tamponneuse

Autoskooter m

Siehe auch: automobile

I . automobile [otomɔbil] ADJ

1. automobile TECH:

canot automobile

Motorboot nt

voiture/véhicule automobile

Kraftwagen m /Kraftfahrzeug nt

2. automobile (relatif à la voiture):

automobile circuit, circulation, course

Auto-

automobile industrie, salon

Automobil-

automobile assurance

Kraftfahrzeug-

coureur automobile

Rennfahrer m

sport automobile

Motorsport m

II . automobile [otomɔbil] SUBST f

1. automobile:

automobile

Auto nt

automobile

Automobil nt veraltet

2. automobile (sport):

automobile

Motorsport m

3. automobile (industrie):

automobile

Auto[mobil]industrie f

I . jojo [ʒoʒo] SUBST m

être un affreux jojo

ein ganz übler Bursche sein

II . jojo [ʒoʒo] ADJ inv ugs (joli)

ne pas être jojo

nicht gerade umwerfend sein ugs

toto [toto] SUBST m ugs

toto

Laus f

judo [ʒydo] SUBST m

judo

Judo nt

faire du judo

Judo machen

prise de judo

Judogriff m

moto [moto] SUBST f

moto Abkürzung von motocyclette

moto

Motorrad nt

moto

Maschine f

moto de compétition

Rennmaschine

faire de la moto

biken

Siehe auch: motocyclette

motocyclette [motosiklɛt] SUBST f

motocyclette veraltet:

motocyclette

Motorrad nt

vétoNO <vétos>, vetoOT [veto] SUBST m

véto

Veto nt

droit de véto

Vetorecht nt

mettre [ou opposer] son véto à qc

sein Veto gegen etw einlegen

jet¹ [ʒɛ] SUBST m

1. jet:

jet d'un tuyau

Düse f

jet dentaire

Munddusche f

2. jet (action):

jet

Werfen nt

jet d'un filet

Auswerfen

3. jet (résultat):

jet

Wurf m

jet d'une bombe

Abwerfen

jet d'une bombe

Abwurf

le passant a reçu un jet de gravillons

der Passant bekam eine Ladung Splitt ab

4. jet (distance parcourue):

jet

Wurf m

un jet de cent mètres

ein Hundertmeterwurf

à un jet de pierre

[nur] einen Steinwurf [o. Katzensprung ugs] entfernt

5. jet (jaillissement):

jet

Strahl m

jet de vapeur

Dampfstrahl

6. jet METAL:

jet

[Ab]guss m

d'un seul jet

aus einem Guss

7. jet BOT:

jet (nouvelle pousse)

Trieb m

jet (nouvelle pousse)

Spross m

8. jet (tige):

jet

Zweig m

Wendungen:

à jet continu

ununterbrochen

à jet continu

unaufhörlich

le premier jet

der Rohentwurf

le premier jet

die Rohfassung

le premier jet (en parlant d'manuscrit)

das Rohmanuskript

le premier jet (en parlant d'une traduction ou version)

die Rohübersetzung

du premier jet

auf Anhieb

du premier jet

beim ersten Versuch

écrire/traduire d'un [seul] jet

in einem Zug[e] schreiben/übersetzen

II . jet¹ [ʒɛ]

jet d'eau

[Wasser]fontäne f

jeté [ʒ(ə)te] SUBST m

1. jeté (action):

jeté

Werfen nt

2. jeté (résultat):

jeté

Wurf m

3. jeté (au tricot):

jeté

[Maschen]umschlag m

faire des jetés

Maschen aufnehmen

4. jeté (pas de danse):

jeté

Jeté nt

II . jeté [ʒ(ə)te]

jeté de canapé

Couchdecke f

jeté de lit

Bettüberwurf m

jeté de table

Tischläufer m

jute [ʒyt] SUBST m

jute

Jute f

sac de jute

Jutesack m

roto SUBST

Benutzereintrag

roto (= la rotative) f TYPO, PRESSE fachspr ugs Abk

Rotationspresse f