Übersetzungen für „la même“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

le/la même (une chose identique)

der-/die-/dasselbe

le/la même (une chose semblable)

der/die/das Gleiche

à la même heure

zur selben Zeit

avoir la même dimension

die gleiche Größe haben

c'est la même chose

das ist das Gleiche

c'est le même prix ugs

das kommt auf eins heraus ugs

à même le sol

direkt auf der Erde

à même le sol

auf der nackten Erde

habiter le même quartier

in demselben [o. im selben] Viertel wohnen

c'est toujours la même rengaine

es ist immer die alte Leier ugs

la chose parle d'elle-même

die Sache spricht für sich selbst

être de la même race

vom gleichen Schlag sein

c'est toujours la même chanson! ugs

es ist immer das gleiche Lied [o. die alte Leier ugs] !

s'asseoir à la même table personnes:

sich am runden Tisch zusammensetzen

c'est toujours la même litanie

es ist immer die alte Leier [o. das alte Lied] ugs

être de la même eau (personne) übtr

vom gleichen Schlag / Kaliber sein übtr

être de la même eau (chose) übtr Idiom

von gleicher Art / Beschaffenheit sein f

vin de la même cuvée

Wein m aus demselben [Gär]bottich/[Gär]tank

c'est toujours la même ritournelle

es ist immer dieselbe Leier ugs

beaucoup pensent la même chose

viele glauben dasselbe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Enchaîner dans une liste les variables partageant la même position dans la table de hachage.

fr.wikipedia.org

D'une manière générale, sauf obstacle, cet ébranlement se propage de la même façon dans toutes les directions.

fr.wikipedia.org

Or, la production de haschich a augmenté de 7 % au cours de la même période.

fr.wikipedia.org

La maladie a une aire de répartition quasi-cosmopolite, mais les trois agents pathogènes impliqués n'ont pas la même distribution.

fr.wikipedia.org

De la même manière, un veneur luttant contre un taureau prendra le nom de taurarius.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas d'eau libérale ou d'eau conservatrice, nous buvons tous la même eau.

fr.wikipedia.org

L'œuvre est créée en 1970 et implantée à son emplacement actuel la même année.

fr.wikipedia.org

Ensuite, la conduite générale sera remplie à nouveau à 5 bar de manière à lâcher les freins et le desserrage sera vérifié de la même manière que le serrage.

fr.wikipedia.org

Toutefois, ils ont le droit de répondre à des questions générales ou factuelles sur des équipes concernant des équipes appartenant à la même conférence.

fr.wikipedia.org

Le logo et le nom de l'entreprise font référence au fruit de la même consonance, le litchi.

fr.wikipedia.org