Übersetzungen für „lacerated“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

lacération [laseʀasjɔ͂] SUBST f

1. lacération (déchirement):

lacération d'une affiche

Abreißen nt

lacération d'un tissu

Zerreißen nt

2. lacération MED:

lacération

Einriss m

lacération

Lazeration f fachspr

I . lacer [lase] VERB trans

lacer (chaussure, lacet)

[zu]binden

lacer (corset)

schnüren

II . lacer [lase] VERB refl

se lacer devant chaussures:

vorne gebunden [o. geschnürt] werden

se lacer devant bustier, corset:

vorne geschnürt werden

lacérer [laseʀe] VERB trans

1. lacérer (déchirer):

lacérer

zerreißen

2. lacérer (taillader):

lacérer qc à qn

jdm etw zerschneiden

lacet [lasɛ] SUBST m

1. lacet:

lacet d'une botte, chaussure

Schnürsenkel m

lacet d'un corset, d'une robe

Schnürband nt

qn casse son lacet

jdm reißt der Schnürsenkel

à lacets

geschnürt

des chaussures à lacets

Schnürschuhe Pl

2. lacet (virage):

lacet

Serpentine f

lacet d'une rivière

Schleife f

en lacet

in Serpentinen

route en lacet[s]

Serpentinenstraße f

3. lacet (oscillation):

lacet

Schlingern nt

4. lacet (piège):

lacet

Schlinge f

prendre au lacet

mit [o. in] der Schlinge fangen

macération [maseʀasjɔ͂] SUBST f

macération GASTRO

Einlegen nt

macération PHARM

Mazeration f

dilacérateur SUBST

Benutzereintrag

dilacérateur (broyeur) m INDUSTR fachspr

Zerkleiner m fachspr