Übersetzungen für „ladino“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

ladite

ladite → ledit

Siehe auch: ledit

ledit (ladite) <lesdit(e)s> [lədi, ladit, ledi, ledit] ADJ vorangest geh a. JUR

ledit (ladite)

der/die/das Genannte

ledit (ladite)

besagte(r, s)

casino [kazino] SUBST m

casino

[Spiel]kasino nt

badin(e) [badɛ͂, in] ADJ

badin(e)

scherzhaft

gadin

gadin → gamelle

Siehe auch: gamelle

gamelle [gamɛl] SUBST f

gamelle d'un soldat

Essnapf m

gamelle d'un soldat

Blechnapf

gamelle d'un ouvrier

Henkelmann m ugs

gamelle d'un campeur

[Camping]topf m

gamelle d'un chien

[Fress]napf m

préparer la gamelle du chien ugs

dem Hund sein Fressen machen

Wendungen:

prendre [ou [se] ramasser] une gamelle ugs (faire une chute)

hinfliegen ugs

prendre [ou [se] ramasser] une gamelle (subir un échec)

auf die Nase fallen ugs

rouler une gamelle à qn Argot

mit jdm herumknutschen

I . radin(e) [ʀadɛ͂, in] ugs ADJ (avare)

radin(e)

knauserig ugs

radin(e)

knickrig ugs

II . radin(e) [ʀadɛ͂, in] ugs SUBST m(f)

radin(e)

Geizkragen m ugs

radin(e)

Pfennigfuchser(in) m (f) ugs

fading [fadiŋ, fediŋ] SUBST m

fading

Tonausfall m

laine [lɛn] SUBST f

1. laine (matériau):

laine

Wolle f

en laine

aus Wolle

en laine

wollen

gilet de laine

Wolljacke f

gilet de laine

Strickjacke f

filer la laine

Wolle spinnen

laine brute

Rohwolle

laine vierge

reine Schurwolle

2. laine (vêtement):

une petite laine

etwas Warmes

Wendungen:

se laisser manger [ou tondre] la laine sur le dos

sich Dat das Hemd über den Kopf ziehen lassen

II . laine [lɛn]

laine d'acier

Stahlwolle f

laine à tricoter

Strickwolle f

laine de verre

Glaswolle f

lapin [lapɛ͂] SUBST m

1. lapin ZOOL, GASTRO:

lapin

Kaninchen nt

lapin domestique

Hauskaninchen

lapin nain

Zwergkaninchen

2. lapin (fourrure):

lapin

Kaninchenfell nt

lapin

Kanin nt fachspr

3. lapin (terme affectueux):

mon petit lapin

mein kleines Häschen

Wendungen:

le coup du lapin (traîtrise)

der Dolchstoß

chaud lapin ugs

geiler Bock ugs

poser un lapin à qn ugs

jdn versetzen

comme un lapin

blitzschnell

courir comme un lapin

[davon]flitzen

courir comme un lapin

[davon]sausen

II . lapin [lapɛ͂]

lapin de garenne

Wildkaninchen nt

latin [latɛ͂] SUBST m

le latin

Latein nt

le latin

das Lateinische

cours de latin

Lateinunterricht m

le latin d'église

Kirchenlatein nt

le latin d'église

das Kirchenlateinische

texte en latin d'église

kirchenlateinischer Text

latin médiéval

Mittellatein

forme du latin médiéval

mittellateinische Form

Wendungen:

latin de cuisine

Küchenlatein nt

y perdre son latin

mit seinem Latein am Ende sein

c'est à y perdre son latin

das ist ja zum Verrücktwerden! ugs

Siehe auch: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch fachspr

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUBST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

baladin(e) [baladɛ͂, in] SUBST m(f)

1. baladin veraltet (danseur, danseuse):

baladin(e)

[Ballett]tänzer(in) m (f)

2. baladin (bouffon):

baladin(e)

Gaukler(in) m (f)

paladin [paladɛ͂] SUBST m

paladin

Paladin m

I . radiner [ʀadine] ugs VERB intr (arriver)

radiner

angeschossen kommen ugs

II . radiner [ʀadine] ugs VERB refl

se radiner

auftauchen

allez, radine-toi !

komm endlich!

gradins mpl

gradins

Ränge mpl

badiner [badine] VERB intr

badiner

scherzen

ne pas badiner avec qc

bei etw [o. in puncto einer S.] keinen Spaß verstehen

il ne faut pas badiner avec qc

mit etw ist nicht zu spaßen

I . ladre [lɑdʀ] ADJ liter

ladre

geizig

II . ladre [lɑdʀ] SUBST mf liter

ladre

Geizhals m pej

domino [dɔmino] SUBST m

domino (pièce)

Dominostein m

domino Pl (jeu)

Domino[spiel nt ] nt

jouer aux dominos

Domino spielen

gradin [gʀadɛ͂] SUBST m oft Pl

1. gradin:

gradin d'un stade, théâtre

[Zuschauer]ränge Pl

2. gradin (plan d'un terrain):

cultures en gradins

Terrassenanbau m

lad [lad] SUBST m

lad

Stallbursche m

Latin [latɛ͂] SUBST m

1. Latin (latiniste):

Latin

Latiner(in) m (f)

2. Latin HIST:

Latin

Römer(in) m (f)

3. Latin GEOG:

Latin (↔ Anglo-saxons)

Südländer(in) m (f)