Übersetzungen für „lobenswürdig“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

engourdi(e) [ɑ͂guʀdi] ADJ

1. engourdi (ankylosé):

engourdi(e) doigts

klamm

engourdi(e) doigts

gefühllos

j'ai le bras tout engourdi

mein Arm ist eingeschlafen

2. engourdi (de froid):

engourdi(e)

steif

engourdi(e) esprit

träge

I . abasourdi(e) [abazuʀdi] VERB

abasourdi part passé de abasourdir

II . abasourdi(e) [abazuʀdi] ADJ

1. abasourdi (étonné):

abasourdi(e)

verblüfft

2. abasourdi (par un grand bruit):

abasourdi(e)

betäubt

Siehe auch: abasourdir

abasourdir [abazuʀdiʀ] VERB trans

1. abasourdir (stupéfier):

abasourdir

sprachlos machen

être abasourdi(e)

verblüfft [o. sprachlos] sein

2. abasourdir (consterner):

abasourdir

bestürzen

être abasourdi(e) par la mauvaise nouvelle

von der schlechten Nachricht [sehr] betroffen sein

3. abasourdir (assourdir):

abasourdir

benommen machen

I . engourdir [ɑ͂guʀdiʀ] VERB trans

1. engourdir (ankyloser):

engourdir (doigts, mains)

klamm [o. gefühllos] werden lassen

le froid engourdit les pieds

durch die Kälte werden die Füße ganz gefühllos und steif

2. engourdir (affaiblir):

engourdir (personne)

benommen machen

engourdir (volonté)

schwächen

engourdir (esprit, peine)

betäuben

II . engourdir [ɑ͂guʀdiʀ] VERB refl s'engourdir

1. engourdir (s'ankyloser):

s'engourdir

steif [o. gefühllos] werden

mon bras s'est engourdi

mein Arm ist eingeschlafen

2. engourdir (s'affaiblir):

s'engourdir

schläfrig werden

s'engourdir

träge werden

s'engourdir

nachlassen

abasourdir [abazuʀdiʀ] VERB trans

1. abasourdir (stupéfier):

abasourdir

sprachlos machen

être abasourdi(e)

verblüfft [o. sprachlos] sein

2. abasourdir (consterner):

abasourdir

bestürzen

être abasourdi(e) par la mauvaise nouvelle

von der schlechten Nachricht [sehr] betroffen sein

3. abasourdir (assourdir):

abasourdir

benommen machen