Übersetzungen für „møte“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

moue [mu] SUBST f

moue

schiefes Gesicht

moue boudeuse

Schmollmund m

faire la moue à qc

bei etw ein schiefes Gesicht ziehen

faire une moue de dégout (dégoût)

mit Abscheu die Mundwinkel verziehen

mole [mɔl] SUBST f CHEM

mole

Mol nt

moto [moto] SUBST f

moto Abkürzung von motocyclette

moto

Motorrad nt

moto

Maschine f

moto de compétition

Rennmaschine

faire de la moto

biken

Siehe auch: motocyclette

motocyclette [motosiklɛt] SUBST f

motocyclette veraltet:

motocyclette

Motorrad nt

mite [mit] SUBST f

mite

Motte f

être mangé(e) des [ou aux ugs] mites

mottenzerfressen sein

protéger les textiles contre les mites

die Textilien gegen Mottenfraß schützen

vêtement traité contre les mites

mottenechtes Kleidungsstück

môme [mom] SUBST mf

1. môme ugs (enfant):

môme

Fratz m ugs

quand j'étais tout(e) môme

als ich ein ganz kleiner Fratz war

2. môme ugs! (fille):

môme

Gör[e f ] nt ugs

môle [mol] SUBST m

1. môle (digue):

môle

[Hafen]mole f

môle

Hafendamm m

2. môle (embarcadère):

môle

Kai m

maté [mate] SUBST m

maté

Mate m

maté

Matetee m

mité(e) [mite] ADJ

mité(e)

mottenzerfressen

mort [mɔʀ] SUBST f

1. mort:

mort

Tod m

mort par accident

Tod durch Unfall

mort par faute non-intentionnelle

Tod durch Fahrlässigkeit

mort par irradiation

Strahlentod

mort cérébrale

[Ge]hirntod

la mort clinique

der klinische Tod

condamner qn à [la peine de] mort

jdn zum Tode verurteilen

frapper qn à mort

jdn totschlagen

attraper la mort ugs

sich Dat den Tod holen

se donner la mort

sich umbringen

frôler [ou risquer] la mort

knapp dem Tod entgehen

être blessé(e) à mort

tödlich verletzt sein

jusqu'à ce que mort s'ensuive

bis der Tod eintritt

trouver la mort dans qc

bei etw den Tod finden

mort au tyran !

Tod dem Tyrannen!

à mort! à mort!

bringt ihn/sie um!

à mort l'arbitre !

nieder mit dem Schiedsrichter!

à mort la sorcière !

Tod der Hexe!

2. mort (personnification):

la Mort

der Tod

3. mort (destruction):

mort

Ende nt

mort

Untergang m

qc signifie la mort d'une branche d'activité

etw wird zum Branchenkiller ugs

Wendungen:

faire qc la mort dans l'âme

etw schweren Herzens tun

la mort blanche

der weiße Tod

être fâché(e) à mort avec qn

mit jdm völlig zerstritten sein

s'ennuyer à mort

sich tödlich langweilen

freiner à mort

scharf bremsen

en vouloir à mort à qn

jdn auf den Tod hassen

mont [mɔ͂] SUBST m

1. mont GEOG:

mont

Berg m

le mont Sinaï

der [Berg] Sinai

le mont Cervin

das Matterhorn

le mont Blanc

der Montblanc

les monts d'Auvergne

die Berge der Auvergne

2. mont liter (montagne):

mont

Berg m

Wendungen:

promettre monts et merveilles

das Blaue vom Himmel versprechen

être toujours par monts et par vaux

ständig auf Achse sein ugs

II . mont [mɔ͂]

mont des Oliviers

Ölberg m

mont de Vénus ANAT

Venusberg m

mont de Vénus ANAT

Venushügel m

moutNO [mu], moûtOT SUBST m

mout du vin

Most m

mout du vin

Sauser m CH

mout de la bière

Würze f

mono¹ [mɔno] SUBST mf ugs

mono Abkürzung von moniteur(-trice)

mono

Betreuer(in) m (f)

mou

mou

weich

mob [mɔb] SUBST f ugs

Siehe auch: mobylette

mobylette® [mɔbilɛt] SUBST f

mobylette

Mofa nt

mode SUBST

Benutzereintrag

mettre qc à la mode

etw in Mode bringen

resister à toutes les modes

alle Modeerscheinungen überstehen

mot

Benutzereintrag

mot-vedette

Stichwort (nt)

mot d'ordre

Devise (f)

mots SUBST

Benutzereintrag

faire des mots fléchés SPIELE

Schwedenrätsel lösen fpl