Übersetzungen für „montbret“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

montre¹ [mɔ͂tʀ] SUBST f

montre

Uhr f

montre analogique

Analoguhr

montre digitale [ou numérique]

Digitaluhr

montre connectée [ou intelligente]

Smartwatch f

montre d'enfant

Kinderuhr

Wendungen:

montre en main

auf die Minute genau

II . montre¹ [mɔ͂tʀ]

montre à quartz

Quarzuhr f

III . montre¹ [mɔ͂tʀ]

montre de précision

Präzisionsuhr f

montreur (-euse) [mɔ͂tʀœʀ, -øz] SUBST m, f

montreur(-euse) de marionnettes

Puppenspieler(in) m (f)

montreur(-euse) d'ours

Bärenführer(in) m (f)

monte [mɔ͂t] SUBST f

1. monte (manière de monter un cheval):

monte

Reitweise f

2. monte ZOOL:

monte

Decken nt

mener un animal à la monte

ein Tier decken lassen

montée [mɔ͂te] SUBST f

1. montée (fait de croître):

montée des eaux

Ansteigen nt

montée des eaux

Anstieg m

montée de la colère

Anwachsen nt

montée d'un danger

Größerwerden nt

montée du mécontentement, de l'intolérance, la violence, des tensions

Zunahme f

montée de l'islam

wachsende Einflussnahme

montée d'un parti

Aufstieg m

montée en puissance d'un moteur

Beschleunigung f

montée en puissance d'une idéologie

zunehmende Bedeutung

la montée des prix/de la température

der Preis-/Temperaturanstieg

la montée des prix/de la température

das Ansteigen der Preise/Temperatur

2. montée (poussée):

montée de la sève

Aufsteigen nt

3. montée (côte, pente):

montée

Steigung f

en haut de la montée

auf der Anhöhe

4. montée:

montée (action de monter, d'escalader)

Aufstieg m

montée d'un escalier

Hinaufsteigen nt

montée (vu d'en haut)

Heraufsteigen nt

montée d'un ascenseur

Hinauffahren nt

montée d'un téléférique

Bergfahrt f

montée (ascension) d'un avion, ballon

Aufstieg m

montrable [mɔ͂tʀabl] ADJ

montrable

vorzeigbar

montmorency [mɔ͂mɔʀɑ͂si] SUBST f inv

montmorency

Sauerkirsche f

montre-bracelet <montres-bracelets> [mɔ͂tʀəbʀaslɛ] SUBST f

montre-bracelet

Armbanduhr f

montagne [mɔ͂taɲ] SUBST f

1. montagne:

montagne (mont)

Berg m

montagne (région)

Gebirge nt

les montagnes

das Gebirge

montagnes Rocheuses

Rocky Mountains Pl

en montagne

im Gebirge

excursion en montagne

Bergtour f

en haute montagne

im Hochgebirge

habiter la montagne

im Gebirge [o. in den Bergen] wohnen

aller à la montagne

in die Berge gehen/fahren

2. montagne (grande quantité):

montagne de livres/de tartes

Bücher-/Kuchenberg m

montagne de dettes

Schuldenberg

montagne de lettres

Berg [o. Berge Pl] von Briefen

recevoir des montagnes de lettres

bergeweise Post bekommen

dans la cave, la police a trouvé des montagnes de marchandises volées

die Polizei hat in dem Keller bergeweise gestohlene Ware gefunden

Wendungen:

c'est la montagne qui accouche d'une souris

der Berg hat gekreißt und eine Maus geboren

gros comme une montagne ugs

klar wie Kloßbrühe ugs

montagnes russes

Achterbahn f

qn ferait battre des montagnes

jd stiftet Unfrieden

[se] faire une montagne de qc/rien

aus etw ein Drama machen/aus einer Mücke einen Elefanten machen

soulever des montagnes

Berge versetzen

montagneux (-euse) [mɔ͂taɲø, -øz] ADJ

montagneux (-euse)

Berg-

montagneux (-euse)

Gebirgs-

mont-blanc <monts-blancs> [mɔ͂blɑ͂] SUBST m GASTRO

mont-blanc

Kastaniencreme mit Sahnehaube

monte-plat <Pl monte-plats> [mɔ͂tpla] SUBST m

monte-plat

Speisenaufzug m

montueux ADJ

Benutzereintrag

montueux(-euse) veraltet

bergig