Übersetzungen für „nöbet“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

sorbet [sɔʀbɛ] SUBST m

sorbet

Sorbet[t] m o nt

sorbet [au] citron

Zitronensorbet

snober [snɔbe] VERB trans

snober (personne)

von oben herab behandeln

snober (invitation)

sich Dat zu gut sein für

snober (repas)

verschmähen

I . noble [nɔbl] ADJ

1. noble:

noble

adlig

famille noble

Adelsfamilie f

vieille famille noble

Adelsgeschlecht nt

de naissance noble

[von] adliger Abstammung

de race/sang noble

edlen Geschlechts/Blutes

2. noble (de grande valeur):

noble

edel

noble branche, spécialités

angesehen

métal/bois noble

Edelmetall nt /-holz nt

3. noble a. vorangest (généreux):

noble

edel

noble

edelmütig geh

4. noble a. vorangest (altier):

noble

edel

noble personne, maintien

würdevoll

noble langage, manières, sentiment

erhaben

II . noble [nɔbl] SUBST mf

noble

Adlige(r) f(m)

les nobles

der Adel

débet [debe] SUBST m FIN

débet d'un compte

Passivsaldo nt

gibet [ʒibɛ] SUBST m

gibet

Galgen m

condamné(e) au gibet

zum Tod durch den Strang [o. durch Hängen] verurteilt

noce [nɔs] SUBST f

1. noce sing o Pl:

noce

Hochzeit f

aller à la noce

auf eine [o. zu einer] Hochzeit gehen

épouser qn en premières/secondes noces

jdn in erster/zweiter Ehe heiraten

2. noce (participants):

noce

Hochzeitsgesellschaft f

3. noce ugs (partie de plaisir):

noce

rauschendes Fest

Wendungen:

convoler en justes noces scherzh

in den Hafen der Ehe einlaufen scherzh

être de [la] noce

mit von der Partie sein

faire la noce ugs

in Saus und Braus leben ugs

II . noce [nɔs]

noces de corail

Rosenhochzeit f DIAL

noces de platine

Platinhochzeit f