Übersetzungen für „outsmart“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

smart [smaʀt] ADJ Can (élégant)

smart

elegant

outsider [autsajdœʀ] SUBST m

outsider

Außenseiter m

outsider

Outsider m geh

output [ˊautput] SUBST m

output

Output m o nt

output de production

Produktionsleistung f

outre¹ [utʀ] SUBST f

outre (sac):

outre

Schlauch m

Wendungen:

être gonflé(e) comme une outre

aufgebläht wie ein Ballon sein

être gonflé(e) comme une outre ugs (avoir trop mangé, trop bu)

voll bis oben [hin] sein ugs

être plein(e) comme une outre

voll wie eine Haubitze sein ugs

outrer [utʀe] VERB trans

1. outrer (exagérer):

outrer (attitude)

übertreiben

outrer (accent, effet)

überziehen

outrer (accent, effet)

übertreiben

outrer (pensée)

komplizieren

outrer son jeu acteur:

[seine Rolle] überziehen

être outré(e) portrait:

überzeichnet sein

2. outrer (scandaliser):

outrer qn

jdn entrüsten [o. empören]

outrer qn personne:

jdn empören

être outré(e) de [ou par] qc

über etw Akk empört [o. entrüstet] sein

outarde [utaʀd] SUBST f ORN

outarde

Trappe f

outrage [utʀaʒ] SUBST m

1. outrage:

outrage

Beleidigung f

outrage

Kränkung f

outrage JUR

Injurie f

2. outrage geh (atteinte):

outrage à qc

Beleidigung einer S. Gen

3. outrage liter (dommage):

outrage de l'âge

Spuren Pl

outrage[s] du temps

Verfallserscheinungen Pl

outrage[s] du temps

Spuren Pl , die der Zahn der Zeit hinterlässt

outrage[s] du temps (chez une personne)

Alterserscheinungen Pl

une femme/un monument subit les outrages du temps

eine Frau zeigt Alterserscheinungen/an einem Monument nagt der Zahn der Zeit

II . outrage [utʀaʒ]

outrage à agent JUR

Beamtenbeleidigung f

outrage aux bonnes mœurs JUR

≈ Verstoß m gegen die öffentliche Moral

outrage à magistrat JUR

Missachtung f [der Würde] des Gerichts

outrage à la pudeur JUR

Erregung f öffentlichen Ärgernisses

I . outremer [utʀəmɛʀ] SUBST m

1. outremer MIN:

outremer

Lapis[lazuli] m

outremer

Lasurstein m

2. outremer (bleu):

outremer

Ultramarin[blau] nt

un ciel d'outremer

ein leuchtend blauer [o. tiefblauer] Himmel

II . outremer [utʀəmɛʀ] ADJ inv

outremer

ultramarin[blau]

outremer

leuchtend blau

outremer

tiefblau

outrageant(e) [utʀaʒɑ͂, ʒɑ͂t] ADJ

outrageant(e)

beleidigend

outrageant(e) critique, propos, parole

kränkend

outrageant(e) critique, propos, parole

beleidigend

outrageant(e) geste

unverschämt

outrageant(e) acte de barbarie

empörend

des paroles outrageantes

Beleidigungen Pl

des paroles outrageantes

Unverschämtheiten Pl