Übersetzungen für „pace“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

pape [pap] SUBST m

pape

Papst m

pape du jazz

Jazzpapst

pape de la critique littéraire

Literaturpapst

page¹ [paʒ] SUBST m HIST

page

Page m

paie [pɛ] SUBST f

paie d'un ouvrier

Lohn m

paie d'un employé

Gehalt nt

paie d'un officier

Sold m

pale [pal] SUBST f

pale d'un aviron, d'une rame, hélice d'avion

Blatt nt

pale d'une hélice de navire

Flügel m

paye

paye → paie

Siehe auch: paie

paie [pɛ] SUBST f

paie d'un ouvrier

Lohn m

paie d'un employé

Gehalt nt

paie d'un officier

Sold m

pack [pak] SUBST m

1. pack:

pack

Großpackung f

pack de quatre/de six

Vierer-/Sechserpack m

en pack de quatre/de six

im Vierer-/Sechserpack

2. pack RUGBY:

pack

Stürmer Pl

PACS, pacs [paks] SUBST m Pacte Civil de Solidarité

1. PACS (vie en commun):

PACS

≈ [zivilrechtlich geregelte] eheähnliche Lebensgemeinschaft f

2. PACS (contrat):

PACS

≈ Vertrag m über eine [zivilrechtlich geregelte] eheähnliche Lebensgemeinschaft

I . puce [pys] ADJ inv

puce

rotbraun [o. rot-braun]

II . puce [pys] SUBST f

1. puce ZOOL:

puce

Floh m

jeu de puces

Flohspiel nt

jeu de puces

Flohhüpfen nt

le marché aux puces

der Flohmarkt

2. puce COMPUT:

puce

Chip m

puce de grande capacité

Hochleistungschip

puce de la mémoire RAM

RAM-Chip

puce de silicium

Silizium-Chip

puces graphiques

Grafikchips

puce mémoire

Speicherchip

puce musique

Musikchip

3. puce (terme d'affection):

viens, ma puce!

komm her, mein Schatz/mein Kleiner/meine Kleine!

Wendungen:

mettre la puce à l'oreille de qn (éveiller l'attention)

jdn hellhörig machen

mettre la puce à l'oreille de qn (éveiller la méfiance)

jdn misstrauisch machen

mettre la puce à l'oreille de qn (éveiller la méfiance)

jds Misstrauen nt erregen

secouer les puces à qn ugs (réprimander)

jdm den Kopf waschen ugs

secouer les puces à qn (dégourdir)

jdm Dampf machen ugs

secouer les puces à qn (dégourdir)

jdn auf Trab bringen ugs

secouer les puces à qn (dégourdir)

jdn rannehmen ugs

se faire secouer les puces ugs

ganz schön rangenommen werden ugs

se secouer les puces (se dépêcher)

sich ranhalten ugs

se secouer les puces (se lever)

aus den Federn kriechen ugs

III . puce [pys]

puce de chien

Hundefloh m

puce d'eau

Wasserfloh m

puce de mer puce de sable

Sandfloh m

pacu SUBST

Benutzereintrag

pacu (poisson) m

Pacu m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Presque aussi révoltant, les deux tours qu'il fallu attendre pour que le pace-car entre en scène.

fr.wikipedia.org