Übersetzungen für „pickle“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

picoler [pikɔle] VERB intr ugs

picoler

picheln ugs

picoler

bechern ugs

continuer à picoler

weitersaufen ugs

si tu continues à picoler autant, tu peux dire adieu à ton foie

wenn du so weitersäufst, ist deine Leber bald im Eimer ugs

pickupNO <pickups> [pikœp], pick-upOT SUBST m

pickup veraltet (électrophone):

pickup

Plattenspieler m

picoloNO [pikɔlo], piccoloOT SUBST m MUS

picolo

Pikkoloflöte f

pile¹ [pil] ADV

1. pile:

pile (avec précision) arriver, [s']arrêter

genau

pile (avec précision) arriver, [s']arrêter

ganz pünktlich

pile (brusquement) [s']arrêter

plötzlich

pile (brusquement) [s']arrêter

jäh

pile (au bon moment) arriver

gerade richtig

ça tombe pile!

das trifft sich gut!

2. pile (exactement):

à dix heures pile

Punkt [o. Schlag] zehn Uhr

Wendungen:

pile poil ugs

exakt

pile poil ugs

ganz genau

il a mis 20 minutes pile poil

er hat auf die Sekunde 20 Minuten gebraucht

piaule [pjol] SUBST f ugs

piaule

Bude f ugs

I . picorer [pikɔʀe] VERB intr

1. picorer animal:

picorer

picken

2. picorer (grignoter) personne:

picorer

knabbern

picorer dans son assiette

in seinem Essen herumstochern ugs

II . picorer [pikɔʀe] VERB trans

1. picorer animal:

picorer

[auf]picken

2. picorer (grignoter) personne:

picorer

knabbern

picorer qc dans l'assiette de qn

ab und zu etw von jds Teller stibitzen ugs

picoter [pikɔte] VERB trans

1. picoter:

la fumée me picote les yeux

der Rauch brennt mir in den Augen

le froid picote/les orties picotent la peau

die Kälte prickelt/die Brennnesseln brennen auf der Haut

les herbes picotent les mollets

die Gräser kitzeln an den Waden

ça me picote le nez

das kribbelt mir in der Nase

2. picoter (picorer):

picoter

[auf]picken

picoter qc

an etw Dat [herum]picken

picrate [pikʀat] SUBST m ugs

picrate

Fusel m ugs

pinacle [pinakl]

porter qn au pinacle

jdn überschwänglich loben

porter qn au pinacle

jdn in den Himmel heben übtr

nickelé(e) [nikle] ADJ

avoir les pieds nickelés

träge sein

pilule SUBST

Benutzereintrag

la pilule est amère

es ist eine bittere Pille