Übersetzungen für „playstation“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

plantation [plɑ͂tasjɔ͂] SUBST f

1. plantation (exploitation agricole):

plantation

Plantage f

plantation d'arbres fruitiers

Obstplantage

plantation de café/de coton/de tabac

Kaffee-/Baumwoll-/Tabakplantage

2. plantation (culture):

plantation

[An]pflanzung f

plantation de légumes

Gemüsefeld nt

plantation protégée de pins/de sapins

Kiefern-/Tannenschonung f

3. plantation (action):

plantation

[An]pflanzen nt

plantation d'un arbre

Setzen nt

faire des plantations

Pflanzen setzen

faire de nouvelles plantations

neu anpflanzen

prestation f

prestations sociales

Sozialleistungen fpl

protestation [pʀɔtɛstasjɔ͂] SUBST f

1. protestation (plainte):

protestation

Protest[kundgebung f ] m

protestation

Protestaktion f

protestation écrite, lettre de protestation

Protestschreiben nt

2. protestation geh (assurance):

protestation

Beteuerung f

protestation de sympathie

Sympathiebekundung f

protestation d'amour

Liebesbeteuerung

gestation [ʒɛstasjɔ͂] SUBST f

1. gestation (grossesse d'une femelle):

gestation

Trächtigkeit f

durée de la gestation

Tragezeit f

2. gestation (grossesse de la femme):

gestation

Schwangerschaft f

gestation

Gestation f fachspr

durée de la gestation

Dauer f der Schwangerschaft

3. gestation (genèse):

gestation

[Heran]reifen nt

gestation

Entstehen nt

Wendungen:

être en gestation

heranreifen

arrestation [aʀɛstasjɔ͂] SUBST f

1. arrestation (action):

arrestation

Verhaftung f

arrestation

Festnahme f

arrestation arbitraire/illégale

willkürliche/widerrechtliche Verhaftung

arrestation provisoire

vorläufige Festnahme

2. arrestation (état):

arrestation

Haft f

arrestation préventive

Vorbeugehaft f

vous êtes en état d'arrestation!

Sie sind verhaftet!

attestation f

attestation de stage

Praktikumsbescheinigung f

dégustation [degystasjɔ͂] SUBST f

dégustation de fruits de mer, fromage

Kostprobe f

dégustation de vin, café

Probe f

dégustation (par un professionnel)

Verkostung f fachspr

dégustation de vin(s)/de champagne

Wein-/Champagnerprobe

ici, dégustation d'huîtres

hier können Sie unsere Austern probieren

dévastation [devastasjɔ͂] SUBST f

dévastation

Verwüstung f

un spectacle de dévastation

ein Anblick m der Verwüstung

infestation [ɛ͂fɛstasjɔ͂] SUBST f

infestation

Befall m

planification [planifikasjɔ͂] SUBST f

planification

Planung f

planification (visant l'économie nationale)

Planung

planification (visant l'économie nationale)

Planifikation f fachspr

planification de la circulation

Verkehrsplanung

planification du/d'un projet

Projektplanung

planification en matière de formation

Bildungsplanung

planification des investissements

Investitionsplanung

planification du processus de fabrication

Ablaufplanung

planification des ressources humaines [ou des effectifs] [ou du personnel]

Personalplanung

planification financière

Finanzplanung

planification à long terme

Perspektivplanung

planification à long terme des entreprises

betriebliche Perspektivplanung

planification complexe/opérationnelle de l'exploitation

komplexe/operative Betriebsplanung

planification en deux temps

Zweiphasenplanung

directeur(-trice) de la planification

Planungschef(in) m (f)

commission de planification

Planungskommission f

stade de planification

Planungsstadium nt

II . planification [planifikasjɔ͂]

planification des commandes

Auftragsplanung f

planification d'ensemble

Gesamtplanung f

planification de l'exploitation

Betriebsplanung f

planification des médias

Mediaplanung f

planification des naissances

Geburtenregelung f

plastination SUBST

Benutzereintrag

plastination f MED fachspr

Plastination f