Übersetzungen für „puternice“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

paternité [patɛʀnite] SUBST f

1. paternité:

paternité

Vaterschaft f

2. paternité (fait d'être l'auteur):

paternité d'un roman, projet

Urheberschaft f

putride [pytʀid] ADJ

putride

faul

putride eau, odeur

faulig

bernicle [bɛʀnikl] SUBST f

bernicle

Entenmuschel f

Copernic [kɔpɛʀnik] SUBST m

Copernic

Kopernikus m

éternité [etɛʀnite] SUBST f

éternité

Ewigkeit f

il y a une éternité que j'ai lu ce livre

ich habe dieses Buch vor urewigen Zeiten gelesen

il y a [ou cela fait] une éternité que qn a fait qc ugs

es ist schon eine Ewigkeit [o. ewig] her, dass ich dieses Buch gelesen habe ugs

de toute éternité

seit ewigen Zeiten

I . éterniser [etɛʀnize] VERB trans

1. éterniser (faire traîner):

éterniser

hinziehen

éterniser

in die Länge ziehen

2. éterniser liter (immortaliser):

éterniser

verewigen

II . éterniser [etɛʀnize] VERB refl s'éterniser

1. éterniser (traîner):

s'éterniser

sich hinziehen

s'éterniser

sich in die Länge ziehen

2. éterniser ugs (s'attarder):

s'éterniser

ewig bleiben ugs

s'éterniser sur un sujet

sich endlos über ein Thema auslassen

I . maternité [matɛʀnite] SUBST f

1. maternité:

maternité (service hospitalier)

Entbindungsstation f

maternité (bâtiment)

Entbindungshaus nt

maternité (bâtiment)

Entbindungsheim nt

2. maternité BIO:

maternité (faculté d'engendrer)

Gebärfähigkeit f

3. maternité (condition de mère):

maternité

Mutterschaft f

4. maternité KUNST:

maternité (tableau)

Mutter-und-Kind-Bild nt

maternité (de la vierge)

Madonnenbild nt

II . maternité [matɛʀnite] APP

maternité

Mutterschafts-

congé maternité

Mutterschaftsurlaub m

cavernicole [kavɛʀnikɔl] ADJ ZOOL

cavernicole

in Höhlen lebend

être cavernicole reptile, poisson:

in Höhlen leben

être cavernicole reptile, poisson:

ein Höhlenbewohner sein

putrescible [pytʀesibl] ADJ

putrescible

[leicht] verderblich

une matière non putrescible

ein Stoff, der nicht [biologisch] abbaubar ist

fraterniser [fʀatɛʀnize] VERB intr

1. fraterniser:

fraterniser

sich verbrüdern

fraterniser MILIT

fraternisieren

2. fraterniser (sympathiser):

fraterniser

Freundschaft schließen

pernicieux (-euse) [pɛʀnisjø, -jøz] ADJ

pernicieux (-euse)

schädlich

pernicieux (-euse)

gefährlich

putrescent(e) [pytʀesɑ͂, ɑ͂t] ADJ

putrescent(e)

verfaulend

putrescent(e)

verwesend

I . putschiste [putʃist] SUBST m oft Pl

putschiste

Putschist(in) m (f)

II . putschiste [putʃist] ADJ

une action putschiste

eine Aktion von Putschisten

fraternité [fʀatɛʀnite] SUBST f

fraternité

Brüderlichkeit f

la fraternité humaine

die Zusammengehörigkeit der Menschen

fraternité d'armes

Waffenbrüderschaft f

fraternité d'esprit

Geistesverwandtschaft f