Übersetzungen für „rapid“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

I . rapide [ʀapid] ADJ

1. rapide (d'une grande vitesse):

rapide

schnell

rapide manière, progrès, réponse

rasch

rapide geste, main, personne

flink

rapide remède

schnell wirkend

rapide respiration

kurz

rapide courant

reißend

nous espérons une réponse rapide de votre part

wir hoffen auf Ihre baldige Antwort

une décision trop rapide

eine übereilte Entscheidung

2. rapide (vif):

rapide esprit, intelligence

wach

3. rapide (concis):

rapide récit, style

knapp

4. rapide (expéditif):

rapide décision, démarche

schnell

rapide besogne

flink

rapide examen

flüchtig

5. rapide (qui permet d'aller vite):

rapide descente, escalier, pente

steil

6. rapide FOTO, TECH:

pellicules rapides

Filme Pl mit Kurzzeitbelichtung

ciment à prise rapide

schnellbindender Zement

II . rapide [ʀapid] SUBST m

1. rapide (train):

rapide

Schnellzug m

2. rapide GEOG:

rapide

Stromschnelle f

rapin [ʀapɛ͂] SUBST m

1. rapin abw (peintre bohème et sans talent):

rapin

Farbenkleckser(in) m (f)

2. rapin veraltet (élève peintre):

rapin

Malschüler(in) m (f)

raid [ʀɛd] SUBST m

1. raid MILIT:

raid

Überfall m

raid

Angriff m

raid aérien

Luftangriff

raid de représailles

Vergeltungsschlag m

2. raid (expédition sportive):

raid

Expedition f

raid automobile

Rallye f

3. raid HANDEL:

raid

Übernahmeangebot nt

lancer un raid

ein Übernahmeangebot machen

rapidos [ʀapidos] ADV ugs

rapidos

schnell

rapidos

fix ugs

I . rapiat(e) [ʀapja, jat] ugs ADJ

rapiat(e)

knaus[e]rig ugs

rapiat(e)

knick[e]rig ugs

II . rapiat(e) [ʀapja, jat] ugs SUBST m(f)

rapiat(e)

Knauser(in) m (f) ugs

rapine [ʀapin] SUBST f liter

rapine

Plünderung f

rapine

Raub m

raphia [ʀafja] SUBST m

raphia

Raphiabast m

Rapido SUBST

Benutzereintrag

Rapido (en France)

Namen eines Glücksspiels (in bistros, bars)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Un ballast à démarrage rapide ((en)rapid start) applique une tension sur les cathodes tout en les préchauffant.

fr.wikipedia.org