Übersetzungen für „rovný“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

rogne [ʀɔɲ] SUBST f ugs

rogne

Stinkwut f ugs

Wendungen:

se mettre [ou se ficher] [ou se foutre] en rogne contre qn ugs

eine Stinkwut auf jdn kriegen ugs

I . rond [ʀɔ͂] SUBST m

1. rond (cercle):

rond

Kreis m

2. rond (trace ronde):

rond

Ring m

ronds de fumée

Rauchringe

3. rond ugs (argent):

n'avoir pas un rond

keine Knete haben ugs

Wendungen:

en baver des ronds de chapeau ugs (n'en pas revenir)

Bauklötze staunen ugs

en baver des ronds de chapeau (éprouver de graves difficultés)

es schrecklich schwer haben ugs

en rester comme deux ronds de flan ugs

ganz schön baff sein ugs

pour pas un rond ugs

für umsonst ugs

II . rond [ʀɔ͂] ADV

avaler qc tout rond

etw unzerkaut herunterschlucken

ne pas tourner rond ménage:

schlecht laufen

ne pas tourner rond moteur:

nicht rund laufen

ne pas tourner rond ugs personne:

spinnen ugs

III . rond [ʀɔ͂] (figure de danse)

rond de jambe

halbkreisförmiger Tanzschritt

faire des ronds de jambe

Höflichkeiten von sich geben

rond de serviette

Serviettenring m

granny [gʀani] SUBST f

granny

Granny Smith m

provoc

Siehe auch: provocation

provocation [pʀɔvɔkasjɔ͂] SUBST f

1. provocation (défi):

provocation

Provokation f

provocation

Herausforderung f

faire de la provocation

provozieren

2. provocation (incitation):

provocation au combat/à se battre

Herausforderung f zum Kampf/sich zu schlagen

provocation au meurtre/à désobéir

Anstiftung f zum Mord/zum Ungehorsam

II . provocation [pʀɔvɔkasjɔ͂] MED

provocation de l'accouchement

Geburtseinleitung f