Übersetzungen für „s'égalisent“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . égaliser [egalize] VERB trans

1. égaliser (rendre égal):

égaliser

ausgleichen

égaliser (cheveux)

gerade schneiden

égaliser (revenus)

[einander] angleichen

2. égaliser (aplanir):

égaliser

[ein]ebnen

II . égaliser [egalize] VERB intr

égaliser

den Ausgleich erzielen

III . égaliser [egalize] VERB refl

s'égaliser

sich [einander] angleichen

s'égaliser

sich ausgleichen

les prix s'égalisent

die Preise gleichen sich [einander] an

les aspérités du sol s'égalisent

die Unebenheiten des Bodens gleichen sich aus

égaliser

égaliser

ausgleichen, den Ausgleich erzielen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les pressions entre le cœur droit et le cœur gauche s'égalisent, puis s'inversent à l'aide des pressions à gauche supérieures aux pressions à droite.

fr.wikipedia.org

Chez les individus sains, au cours de la systole ventriculaire, les pressions dans l'aorte et le ventricule gauche s'égalisent, et les valves aortiques vont s'ouvrir.

fr.wikipedia.org