Übersetzungen für „seinkar“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

seigneur [sɛɲœʀ] SUBST m

1. seigneur HIST:

seigneur

[adeliger] Herr

seigneur [féodal]

Landesfürst m

2. seigneur REL:

le Seigneur

der Herr

3. seigneur (personnage puissant):

seigneur de la finance

Boss m der Finanzwelt ugs

seigneur de l'industrie

Industriekapitän m ugs

Wendungen:

à tout seigneur tout honneur sprichw

Ehre, wem Ehre gebührt

grand seigneur

großzügig

jouer [ou faire] le grand seigneur

den Großzügigen spielen

vivre en grand seigneur

auf großem Fuß leben

se comporter comme un [grand] seigneur

sich wie ein Landesfürst aufführen

seing [sɛ͂] SUBST m

sous seing privé

privatschriftlich

sein [sɛ͂] SUBST m

1. sein ANAT:

sein

Brust f

donner le sein à un enfant, nourrir un enfant au sein

einem Kind die Brust geben

2. sein (poitrine):

sein

Busen m

sein

Brust f

bronzer seins nus

sich oben ohne [o. topless] sonnen

3. sein sans Pl liter (entrailles):

sein

Schoß m

4. sein liter (milieu):

le sein de la terre

der Schoß der Erde

au sein de la population

in der Bevölkerung

au sein d'un parti

innerhalb einer Partei

au sein de l'Église

im Schoß der Kirche Gen

régler un problème au sein du parti/de l'Église

ein Problem innerparteilich/innerkirchlich lösen

seriner [s(ə)ʀine] VERB trans ugs

1. seriner (rabâcher) publicité:

seriner

anpreisen

seriner qc à un enfant

einem Kind etw wieder und wieder sagen

2. seriner (excéder):

seriner qn

jdm [mit seinem ewigen Gerede] auf die Nerven gehen ugs

dinar [dinaʀ] SUBST m

dinar

Dinar m