Übersetzungen für „sinto“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

singe [sɛ͂ʒ] SUBST m

1. singe ZOOL:

singe

Affe m

grand singe

Menschenaffe m

l'homme descend du singe

der Mensch stammt vom Affen ab

2. singe ugs (personne laide):

singe

hässlicher Kerl m /hässliche Frau f

3. singe ugs (personne qui imite):

singe

Kasper m ugs

faire le singe ugs

herumkaspern ugs

4. singe Argot (corned-beef):

singe

Rindfleisch nt in Dosen

5. singe Argot (patron):

singe

Alte(r) m sl

Wendungen:

ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces sprichw

einem alten Hasen [wie mir] kann man nichts mehr vormachen

être laid(e) comme un singe ugs

hässlich wie die Nacht sein

être malin(maligne) comme un singe ugs

ein schlauer Fuchs sein ugs

être poilu(e) comme un singe ugs

behaart wie ein Affe sein

sinon [sinɔ͂] KONJ

1. sinon (dans le cas contraire):

sinon

sonst

sinon

andernfalls

2. sinon (si ce n'est):

que faire sinon attendre ?

was können wir anderes tun als warten?

à quoi sert la clé sinon à faire qc

wozu ist der Schlüssel eigentlich gut, wenn nicht dazu etw zu tun

sinon que tu es trop jeune

außer dass du zu jung bist

aucun roman sinon “Madame Bovary”

kein Roman außer „Madame Bovary“

il ne s'intéresse à rien sinon à la musique

er interessiert sich für nichts anderes, als für Musik

sinon... du [ou au] moins (en tout cas)

wenn nicht ..., so doch [wenigstens] ...

3. sinon (voire même):

sinon

wenn nicht gar

sinus² [sinys] SUBST m GEOM

sinus

Sinus m

I . lento [lɑ͂to] MUS ADV

lento

lento

II . lento [lɑ͂to] MUS SUBST m

lento

Lento nt

intox SUBST

Benutzereintrag

intox f ugs

gezielt verbreitete Falschmeldung f