Übersetzungen für „sklon“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

salon [salɔ͂] SUBST m

1. salon (salle de séjour):

salon

Wohnzimmer nt

2. salon (mobilier):

salon

Wohnzimmergarnitur f

salon

Sitzgarnitur

3. salon (salle d'hôtel):

salon (pour les clients)

Gesellschaftsraum m

salon (pour des conférences, réunions)

Veranstaltungsraum m

4. salon (exposition):

salon

Messe f

salon commercial/professionnel

Verkaufs-/Fachmesse

salon du jouet

Spielwarenmesse

salon de l'auto[mobile]

Automobilausstellung

salon de l'agriculture/du tourisme

Landwirtschafts-/Touristikmesse

5. salon LIT:

salon

Salon m

6. salon (salle d'un salon de coiffure):

salon

Salon m

salon pour dames/pour hommes

Damen-/Herrensalon

II . salon [salɔ͂]

salon de beauté

Kosmetiksalon m

salon de coiffure

Friseursalon m

salon d'essayage

Umkleidekabine f

salon de jardin

Gartenmöbel Pl

salon de réception

Gesellschaftszimmer nt

salon de thé

≈ Café nt

salon de thé

Teestube f

I . selon [s(ə)lɔ͂] PRÄP

1. selon (conformément à):

selon votre volonté/les instructions

gemäß Ihrem Wunsch/den Anweisungen

2. selon (en fonction de):

selon l'humeur

je nach Laune

selon leur âge et leur taille

nach Alter und Größe

selon mes moyens

soweit es meine finanziellen Mittel erlauben

c'est selon ugs

je nachdem

c'est selon ugs

es kommt darauf an

3. selon (d'après):

selon les journaux

den Zeitungen zufolge

selon l'avis des experts

nach Expertenauffassung

selon moi

meines Erachtens

II . selon [s(ə)lɔ͂] KONJ

selon que vous travaillerez ou non

je nachdem, ob ihr arbeiten werdet oder nicht

belon [bəlɔ͂] SUBST f

belon

Austernart mit braunem Fleisch

colon [kɔlɔ͂] SUBST m

1. colon:

colon

Kolonist(in) m (f)

2. colon (enfant):

colon

Kind nt im Ferienlager

I . félon(ne) [felɔ͂, ɔn] HIST ADJ

félon(ne) vassal

treubrüchig

félon(ne) acte

treulos

II . félon(ne) [felɔ͂, ɔn] HIST SUBST m(f)

félon(ne)

Treubrüchige(r) f(m)

jalon [ʒalɔ͂] SUBST m

1. jalon (piquet):

jalon

Pflock m

2. jalon oft Pl (repère):

jalon

Schritt m

poser les jalons de qc

den Grundstein für etw legen

pilon [pilɔ͂] SUBST m

1. pilon (instrument):

pilon

Stößel m

pilon PHARM

Pistill nt

2. pilon (jambe artificielle):

pilon

Holzbein nt

3. pilon GASTRO:

pilon

[Hähnchen]keule f

Wendungen:

mettre [ou passer] un livre au pilon

ein Buch einstampfen

talon [talɔ͂] SUBST m

1. talon (partie du pied, d'un bas, d'une chaussette):

talon

Ferse f

2. talon (partie d'une chaussure):

talon

Absatz m

talon aiguille

Pfennigabsatz

talon bottier

Blockabsatz

3. talon (bout):

talon

Ende nt

talon d'un jambon, fromage

letztes Stück

4. talon (partie non détachable d'une feuille de carnet):

talon

Kontrollabschnitt m

5. talon TECH:

talon d'un ski

Ende nt

talon d'une lame de couteau

Angel f

talon d'un archet

Frosch m

6. talon KARTEN:

talon

Talon m

Wendungen:

qn a qn sur ses talons

jd ist jdm auf den Fersen

être sur les talons de qn

jdm auf den Fersen sein

marcher sur les talons de qn

sich an jds Fersen Akk heften

tourner [ou montrer] les talons

Fersengeld geben

II . talon [talɔ͂]

talon d'Achille MYTH

Achillesferse f

talon de renouvellement JUR

Erneuerungsschein m

côlon [kolɔ͂] SUBST m ANAT

côlon

Grimmdarm m

côlon

Kolon nt fachspr

côlon pelvien

Enddarm m

côlon ascendant/descendant

aufsteigender/absteigender Grimmdarm

filon [filɔ͂] SUBST m

1. filon MIN:

filon

Ader f

2. filon ugs (travail):

filon

lukrativer Job

3. filon ugs (aubaine):

chercher/trouver le/un filon

den/einen Goldesel suchen/finden ugs

exploiter le/un filon ugs

die/eine [Geld]quelle ausschöpfen

melon [m(ə)lɔ͂] SUBST m

melon

[Honig]melone f

melon cantaloup

Netzmelone f

melon d'eau

Wassermelone f

attraper [ou prendre, choper] le melon

sich ganz schön aufblasen

nylon® [nilɔ͂] SUBST m

1. nylon:

nylon

Nylon® nt

2. nylon FISCH:

nylon (fil)

Hauptschnur f

grosseur du nylon

Schnurstärke f

orlon® [ɔʀlɔ͂] SUBST m TEXTIL

orlon

Orlon® nt

pull-over en orlon

Orlon-Pullover m

sillon SUBST

Benutzereintrag

creuser son sillon übtr

seine Ziele beharrlich verfolgen

galon SUBST

Benutzereintrag

prendre du galon

aufgewertet werden