Übersetzungen für „tamia“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

tamil

tamil → tamoul

Siehe auch: tamoul

tamoul(e) [tamul] ADJ

tamoul(e)

tamilisch

tamis <Pl tamis> [tami] SUBST m

1. tamis:

tamis

Sieb nt

passer qc au tamis

etw sieben

2. tamis TENNIS:

tamis

Bespannung f

raquette avec un grand tamis

Tennisschläger mit einem großen [Schläger]kopf

Wendungen:

passer un dossier au tamis

eine Akte genau durchgehen

passer une région au tamis

eine Gegend durchkämmen

tamtamNO <tamtams> [tamtam], tam-tamOT <tam-tams> SUBST m

1. tamtam:

tamtam

afrikanische Trommel

2. tamtam (tapage):

tamtam

Tamtam nt ugs

faire du tamtam autour de qc

viel Tamtam um etw machen ugs

3. tamtam (gong):

tamtam

Tamtam nt

tamisage [tamizaʒ] SUBST m

tamisage

[Durch]sieben nt

tamiser [tamize] VERB trans

1. tamiser:

tamiser

[durch]sieben

2. tamiser (filtrer):

tamiser (lumière)

dämpfen

tamarin [tamaʀɛ͂] SUBST m ZOOL

tamarin

Tamarin m

tamaris <Pl tamaris> [tamaʀis] SUBST m

tamaris

Tamariske f

étamine [etamin] SUBST f

1. étamine BOT:

étamine

Staubblatt nt

étamine

Staubbeutel m

étamine

Staubgefäß nt

2. étamine (tissu):

étamine

E[s]tamin m o nt

étamine

Etamine f

Tamise [tamiz] SUBST f

la Tamise

die Themse

tamoul(e) [tamul] ADJ

tamoul(e)

tamilisch

I . tampon [tɑ͂pɔ͂] SUBST m

1. tampon:

tampon (en coton)

Bausch m

tampon (périodique)

Tampon m

tampon (à récurer)

Topfkratzer m

tampon (pansement)

Tupfer m

2. tampon (cachet):

tampon

Stempel m

tampon encreur

Stempelkissen nt

tampon de certification

Beglaubigungsstempel

3. tampon (bouchon):

tampon

Pfropfen m

tampon

Stöpsel m

tampon d'égout

Kanaldeckel m

4. tampon (cheville):

tampon

Dübel m

5. tampon BAHN:

tampon

Puffer m

Wendungen:

tampon buvard

Löscher m

tampon marqueur

Textmarker m

servir de tampon personne:

als Puffer dazwischenstehen

II . tampon [tɑ͂pɔ͂] APP inv a. COMPUT

tampon

Puffer-

mémoire tampon

Pufferspeicher m

mémoire tampon dynamique

dynamischer Pufferspeicher

zone tampon

Pufferzone f

tatami <tatamis> [tatami] SUBST m SPORT

tatami

Tatamimatte f

tarama [taʀama] SUBST m

tarama

Taramas m

tamanoir [tamanwaʀ] SUBST m

tamanoir

Großer Ameisenbär

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les bonnes glandées favorisent la croissance des populations de tamia ce qui profiterait par conséquent aux larves de tiques.

fr.wikipedia.org

Ce tamia a trois rayures extérieures brunes, ses épaules sont grises mais les cuisses et la croupe sont plutôt brun-cannelle.

fr.wikipedia.org

Le groupe des rongeurs est représenté par 39 espèces différentes : la souris, le tamia, l’écureuil et le gaufre sont les plus répandus.

fr.wikipedia.org