Übersetzungen für „toro“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

toto [toto] SUBST m ugs

toto

Laus f

tort [tɔʀ] SUBST m

1. tort (erreur):

tort

Fehler m

avoir le tort de faire qc

den Fehler begehen etw zu tun

avoir des torts envers qn

jdm [ein] Unrecht zugefügt haben

2. tort (préjudice):

tort

Nachteil m

tort (moral)

Unrecht nt

avoir tort

Unrecht haben

avoir [grand] tort de faire qc

etw zu Unrecht tun

donner tort à qn

jdm Unrecht geben

être/se mettre en [ou dans son] tort

im Unrecht sein/sich ins Unrecht setzen

faire [ou causer] du tort à qn/qc

jdm/einer S. schaden [o. Schaden zufügen]

ne faire [ou causer] de tort à personne

niemandem schaden

porter tort à qn/qc

jdm/einer S. schaden [o. Schaden zufügen]

à tort

zu Unrecht

Wendungen:

à tort ou à raison

zu Recht oder zu Unrecht

à tort et à travers

unüberlegt

dépenser à tort et à travers

wie wild ausgeben ugs

parler à tort et à travers

ins Blaue hinein reden

parler à tort et à travers

sich vergaloppieren ugs

tirer des munitions à tort et à travers ugs

Munition verballern ugs

tors(e) [tɔʀ, tɔʀs] ADJ

tors(e) fil

gezwirnt

tors(e) jambes

krumm

tors(e) colonne

gedreht

tory <s [ou tories]> [tɔʀi] SUBST m POL

tory

Tory m

tore [tɔʀ] SUBST m

1. tore ARCHIT:

tore

Torus m

tore

[Säulen-]wulst m

2. tore GEOM:

tore

Torus m

II . tore [tɔʀ] COMPUT

tore de ferrite

Ferritkern m

tomo [tɔmo] SUBST f ugs

tomo Abkürzung von tomographie MED

tomo

CT f

Siehe auch: tomographie

tomographie [tɔmɔgʀafi] SUBST f MED

tomographie

Tomographie f

topo [tɔpo] SUBST m ugs

1. topo (exposé):

topo

Kurzvortrag m

topo (écrit)

kurze Darstellung

2. topo abw (répétition ennuyeuse):

topo

Sermon m

c'est toujours le même topo

es ist immer dasselbe Lied [o. dieselbe Leier] ugs

taro SUBST

Benutzereintrag

taro m BOT

Wasserbrotwurzel f