Übersetzungen für „umfirmierend“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

infirmier (-ière) [ɛ͂fiʀmje, -jɛʀ] SUBST m, f

infirmier (-ière)

Krankenpfleger(in) m(f) /-schwester f

école d'infirmières

Krankenpflegeschule f

infirmier(-ière) militaire

Sanitäter(in) m (f)

infirmière de bloc opératoire

OP-Schwester f

infirmier(-ière) de nuit

Nachtpfleger m /-schwester f

infirmière anesthésiste

Narkoseschwester

infirmière libérale

freiberufliche Krankenschwester

infirmière puéricultrice

Kinderkrankenschwester

infirmière puéricultrice

Kinderschwester

infirmière de la Croix-Rouge

Rotkreuzschwester

I . affirmer [afiʀme] VERB trans

1. affirmer (soutenir):

affirmer

behaupten

j'affirme que c'est vrai

ich behaupte, dass es wahr ist

j'affirme que c'est vrai (solennellement)

ich beteuere, dass es wahr ist

affirmer sur l'honneur que

bei seiner/ihrer Ehre [be]schwören, dass

pouvez-vous l'affirmer?

sind Sie sich Dat Ihrer Sache sicher?

on ne peut rien affirmer de sûr (enquête de police)

wir können noch nichts Genaues sagen

on ne peut rien affirmer de sûr (spéculation philosophique)

es gibt nichts, dessen man sich sicher sein kann

2. affirmer (manifester):

affirmer (originalité, autorité)

unter Beweis stellen

affirmer (originalité, autorité)

beweisen

affirmer (position)

festigen

avoir une personnalité affirmée

eine starke Persönlichkeit haben

3. affirmer geh (proclamer):

affirmer

betonen

II . affirmer [afiʀme] VERB refl

s'affirmer autorité, personnalité:

sich festigen

s'affirmer originalité, talent:

[deutlich] erkennbar werden

infirmer [ɛ͂fiʀme] VERB trans

1. infirmer:

infirmer

widerlegen

2. infirmer JUR:

infirmer (décision)

für ungültig erklären

infirmer (décision)

annulieren

infirmer (jugement)

aufheben

firmament [fiʀmamɑ͂] SUBST m

firmament

Firmament nt

infirmerie [ɛ͂fiʀməʀi] SUBST f

infirmerie

Krankenstation f

infirmerie d'une école

Krankenzimmer nt

infirmerie d'une caserne

Krankenrevier nt

infirmerie d'une caserne

Sanitätsstation f

infirmière SUBST

Benutzereintrag

infirmière (nourrice) f nordfr geh

Tagesmutter f