Übersetzungen für „verbolzt“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

verbosité [vɛʀbozite] SUBST f

verbosité

Weitschweifigkeit f

verbal(e) <-aux> [vɛʀbal, o] ADJ

1. verbal:

verbal(e) récit, accord

mündlich

verbal(e) promesse

mündlich [gegeben]

ce n'est qu'une promesse verbale abw

das sind nur leere Versprechungen pej

2. verbal (constitué de mots):

expression verbale

sprachlicher Ausdruck

violence verbale

verbale Gewalt

3. verbal GRAM:

adjectif verbal

Verbaladjektiv nt

terminaison verbale

Verb-Endung f

locution verbale

verbale Wendung

verbalement [vɛʀbalmɑ͂] ADV

1. verbalement (oralement):

verbalement

mündlich

2. verbalement (par des mots):

verbalement

mit Worten

verbalement

verbal

I . verbatim [vɛʀbatim] ADV

verbatim

wörtlich

II . verbatim [vɛʀbatim] SUBST m

verbatim

wortwörtlicher Bericht m

verbiage [vɛʀbjaʒ] SUBST m abw

verbiage

leeres Gerede pej

verbalisme [vɛʀbalism] SUBST m abw

verbalisme

Phrasendrescherei f

verbalisme

leeres Gerede pej ugs

I . verbaliser [vɛʀbalize] VERB intr

verbaliser contre qn

jdn gebührenpflichtig verwarnen

se faire verbaliser

gebührenpflichtig verwarnt werden

II . verbaliser [vɛʀbalize] VERB trans

1. verbaliser PSYCHO:

verbaliser

in Worte fassen

verbaliser

verbalisieren geh

2. verbaliser ugs (mettre une contravention):

verbaliser qn

jdm einen Strafzettel verpassen ugs

verbe [vɛʀb] SUBST m

1. verbe GRAM:

verbe

Verb nt

verbe

Zeitwort nt

verbe

Tätigkeitswort

verbe d'action

Vollverb

2. verbe BIBL:

le Verbe

das Wort

3. verbe liter (parole):

verbe

Sprache f

verbe

Wort nt

Wendungen:

avoir le verbe haut (parler fort)

laut sprechen

avoir le verbe haut (être arrogant)

das große Wort führen

verbeux (-euse) [vɛʀbø, -øz] ADJ

verbeux (-euse) commentaire

wortreich

verbeux (-euse) style

weitschweifig

gerboise [ʒɛʀbwaz] SUBST f

gerboise

Wüstenspringmaus f

herboriste [ɛʀbɔʀist] SUBST mf

herboriste

[Heil]kräuterhändler(in) m (f)

verlan [vɛʀlɑ͂] SUBST m

verlan

Art Geheimsprache (bes. bei Jugendlichen), in der die Silben gewisser Wörter in umgekehrter Reihenfolge gesprochen werden

overbooké

Benutzereintrag

être overbooké(e) ugs

keine Zeit haben; alle Hände voll zu tun haben