Übersetzungen für „vertäflung“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

vertueux (-euse) [vɛʀtɥø, -øz] ADJ

1. vertueux:

vertueux (-euse)

tugendhaft

2. vertueux veraltet geh (chaste):

vertueux (-euse)

keusch veraltet geh

vertement [vɛʀtəmɑ͂] ADV

vertement répliquer, rembarrer

schroff

vertement répliquer, rembarrer

scharf

éraflure [eʀɑflyʀ] SUBST f

éraflure

Kratzer m

éraflure

Schramme f

éraflure

Kratzspur f

vertu [vɛʀty] SUBST f

1. vertu (qualité):

vertu

Tugend f

2. vertu sans Pl (moralité):

vertu

Tugend[haftigkeit f ] f

de petite vertu

nicht sehr tugendhaft

elle n'est pas un modèle de vertu

sie ist kein Muster an Tugend

il a de la vertu à faire cela scherzh

man muss es ihm hoch anrechnen, dass er das tut

3. vertu:

vertu (pouvoir)

Wirkung f

vertu (pouvoir)

Kraft f

vertu (effet bénéfique)

[positive] Wirkung

vertu curative

heilende Wirkung

vertu magique

Zauberkraft f

Wendungen:

en vertu de qc

kraft [o. aufgrund] einer S. Gen

en vertu de la loi

kraft Gesetzes

en vertu de quoi

weshalb