Übersetzungen für chanteuse im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.chant|eur (chanteuse) [ʃɑ̃tœʀ, øz] ADJ

- Feedback zu chanteur

oiseau chanteur

II.chant|eur (chanteuse) [ʃɑ̃tœʀ, øz] SUBST m (f)

- Feedback zu chanteur

chanteur (chanteuse)

chanteur (chanteuse) (de groupe)

chanteur d'opéra/de blues

opera/blues singer

chanteur (de) rock/folk

rock/folk singer

chanteur de cabaret

chanteur de charme

chanteur populaire

singer of middle-of-the-road popular songs

chanteur des rues

Siehe auch: maître

I.maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs] ADJ

- Feedback zu maître

1. maître (en contrôle):

être maître de soi (libre)

to be one's own master

être maître de soi (calme)

to have self-control

être maître de sa vie

to be one's own man/woman

ne plus être maître de soi

to have lost all self-control

être maître de ses émotions

to keep one's emotions under control

être maître chez soi

to be master in one's own house

être maître du destin de qn

to have sb's fate in one's hands

être maître de son (propre) destin

to be master of one's destiny

devenir/redevenir maître de son destin

to take/regain control of one's destiny

être maître de la situation

to be in control of the situation

rester maître de la décision

to retain control over the decision

être maître de son véhicule/la balle

to be in control of one's vehicle/the ball

se rendre maître d'une ville/d'un navire

to take over a city/a ship

2. maître (principal):

idée maîtresse

maître mot

maître ouvrage ou œuvre maîtresse

qualité maîtresse

maîtresse branche, branche maîtresse BOT

être passé maître dans l'art de qc/de faire

to be a past master of sth/at doing

être maître dans l'art du récit/de négocier

to be a master of narrative/at negotiating

maîtresse femme

II.maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs] SUBST m (f)

- Feedback zu maître

III.maîtr|e SUBST m

- Feedback zu maître

1. maîtr|e (dirigeant):

être (le) seul maître à bord wörtl, übtr

to be in sole command

être le maître du pays/de la ville

to rule the country/the city

le maître du Kremlin/du monde

the ruler of the Kremlin/of the world

être maître de faire

to be free to do

être son propre maître

to be one's own master/mistress

régner en maître

to reign (sur over)

régner en maître absolu

to reign supreme (sur over)

décider en maître

to have the final say

être le maître du jeu

to have the upper hand

avoir l'oreille du maître

to have the boss's ear

3. maîtr|e (guide, enseignant):

Platon est mon seul maître

Plato is my only master

6. maîtr|e (grade):

maîtr|e MILIT, NAUT

≈ chief petty officer

maîtr|e MILIT, NAUT

7. maîtr|e SPIELE:

être maître à carreau/pique

to hold the master card in diamonds/spades

IV.maîtres SUBST mpl

- Feedback zu maître

V.maîtresse SUBST f

- Feedback zu maître

1. maîtresse (amante):

avoir de nombreuses maîtresses

to have many mistresses

2. maîtresse (bien-aimée):

maîtresse veraltend

lover veraltend

VI.maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs]

- Feedback zu maître

maître d'armes SPORT

fencing instructor

maître auxiliaire, MA SCHULE

secondary teacher without tenure

maître des cérémonies

master/mistress of ceremonies, MC

maître chanteur MUS

maître de chapelle

maître de chœur

choirmaster/choirmistress

maître de conférences UNIV

≈ senior lecturer Brit

maître de conférences UNIV

≈ associate professor Am

poste de maître de conférences

senior lectureship Brit

poste de maître de conférences

associate professorship Am

maître d'école veraltend

schoolmaster veraltend

maître d'équipage JAGD

master of foxhounds, MFH

maître d'équipage NAUT

maître des forges

maître d'hôtel

maître d'hôtel Brit

maître d'hôtel

maître d'internat

≈ housemaster

maître de manège

riding instructor

maître de musique veraltend

music master/mistress veraltend

maître d'œuvre BAU

project manager

maître d'ouvrage (privé)

maître d'ouvrage (public)

contracting authority

maître à penser

maître de recherches

senior researcher

maîtresse d'école SCHULE

schoolmistress veraltend

maîtresse d'internat SCHULE

≈ housemistress

maîtresse de maison

lady of the house

VII.maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs]

- Feedback zu maître

maître-chanteur, maitre-chanteur <Pl maîtres-chanteurs, maitres-chanteurs> [mɛtʀəʃɑ̃tœʀ] SUBST m

- Feedback zu maître-chanteur

maître-chanteur

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

d'outre-Atlantique presse, chanteur

Übersetzungen für chanteuse im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

opera singer (male)

chanteur m d'opéra

opera singer (female)

chanteuse f d'opéra

blackmailer

maître-chanteur m

oiseau m chanteur

petit chanteur m

chanteur/-euse m/f populaire

gospel singer

chanteur/-euse m/f de gospel

Übersetzungen für chanteuse im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.chanteur (-euse) [ʃɑ̃tœʀ, -øz] ADJ

- Feedback zu chanteur

oiseau chanteur

II.chanteur (-euse) [ʃɑ̃tœʀ, -øz] SUBST m, f

- Feedback zu chanteur

chanteur (-euse)

maître chanteur [mɛtʀəʃɑ̃tœʀ] SUBST m

- Feedback zu maître chanteur

maître chanteur

Übersetzungen für chanteuse im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

chanteuse f

chanteur(-euse) m (f)

chanteur(-euse) m (f)

oiseau m chanteur

blackmailer

maître m chanteur

singing bird

oiseau m chanteur

chanteur(-euse) m (f) pop

oiseau chanteur

faire la quête chanteur des rues

to pass the hat around

descendre la gamme chanteur, joueur

to go down the scale

tenir un chanteur pour un talent

to consider a singer to be talented

chanteur(-euse) m (f) pop

pop singer

chanteur m de charme

crooner

je ne suis pas un grand chanteur

I'm no great singer

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"chanteuse" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski