démarrer im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für démarrer im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.démarrer [demaʀe] VERB trans

1. démarrer (mettre en marche):

démarrer moteur, véhicule

to start (up)

2. démarrer (débuter):

démarrer roman, tableau, émission

to start

démarrer campagne électorale, projet

to get [sth] off the ground

II.démarrer [demaʀe] VERB intr

1. démarrer (se mettre en marche):

démarrer véhicule:

to pull away

démarrer moteur:

to start

2. démarrer (mettre en marche):

démarrer chauffeur:

to drive off, pull away

3. démarrer (débuter):

démarrer affaire, entreprise:

to start up

démarrer campagne électorale:

to get under way

démarrer personne:

to start off

démarrer dans les affaires

to start up in business

faire démarrer une affaire

to get a business off the ground

bien/mal démarrer en italien

to make a good/poor start in Italian

4. démarrer (en course à pied):

démarrer

to put on a spurt

Übersetzungen für démarrer im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

start button

bouton m démarrer

peel out ugs

démarrer en trombe ugs

revitalize company

faire démarrer

drive off

démarrer

to give sb a tow-start

faire démarrer qn en le remorquant

start up engine:

démarrer

start up car

faire démarrer

to give sth a push-start

pousser qc pour le/la faire démarrer

push-start

pousser [qc] pour le/la faire démarrer

drive away

démarrer

drive away vehicle

faire démarrer

to give sb a jump-start

aider qn à démarrer sa voiture avec des câbles

jump-start

démarrer [qc] avec des câbles

démarrer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für démarrer im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.démarrer [demaʀe] VERB intr

1. démarrer (mettre en marche):

démarrer

to start up

je n'ai pas réussi à démarrer

I couldn't get it started

2. démarrer (se mettre en marche):

démarrer voiture

to move off

démarrer machine

to start up

faire démarrer qc

to start sth up

3. démarrer (partir):

démarrer

to leave

4. démarrer (débuter):

démarrer campagne, exposition

to launch

démarrer conversation

to start up

démarrer industrie, économie

to take off

démarrer bien/mal en maths

to get off to a good/poor start in maths Brit

démarrer bien/mal en maths

to get off to a good/poor start in math Am

5. démarrer SPORT:

démarrer

to pull away

6. démarrer COMPUT:

démarrer un logiciel [ou un programme]

to start a programme

II.démarrer [demaʀe] VERB trans

1. démarrer (mettre en marche):

démarrer

to start up

2. démarrer ugs (lancer):

démarrer

to start up

démarrer mouvement

to launch

démarrer processus

to get under way

3. démarrer ugs (commencer):

démarrer le travail/les peintures

to get the work/the painting started

4. démarrer COMPUT:

démarrer un logiciel

to boot up software

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

démarrer nerveusement

to start vigorously

Übersetzungen für démarrer im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

boot up

démarrer

untie boat

démarrer

start up engine

démarrer

start up motorized vehicle

démarrer

to get off to a promising start

bien démarrer

drive off car

démarrer

kick-start motorcycle

démarrer au pied

to switch the ignition on

démarrer

tee off

démarrer

démarrer Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

je n'ai pas réussi à démarrer

I couldn't get it started

démarrer bien/mal en maths

to get off to a good/poor start in maths Brit

démarrer bien/mal en maths

to get off to a good/poor start in math Am

démarrer un logiciel [ou un programme]

to start a programme

démarrer le travail/les peintures

to get the work/the painting started

démarrer sur les chapeaux de roues ugs

to shoot off at top speed

démarrer sur les chapeaux de roues übtr

to get off to a good start

faire démarrer la voiture en la poussant

to give a car a push start

faire démarrer qc en le/la poussant

to push-start sth

le moteur ne veut pas démarrer

the engine won't start

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L’écouvillon est ensuite mis en contact avec les réactifs pour démarrer la réaction de bioluminescence.

fr.wikipedia.org

Un lanceur est un câble que l'on tire pour démarrer le moteur d'une tronçonneuse, d'un motoculteur ou d'une tondeuse à gazon.

fr.wikipedia.org

Elle était conçue dans le but de détruire ou de débiliter une bombe qui exigeait un flux de neutrons pour démarrer sa réaction en chaîne.

fr.wikipedia.org

Les commandes pour amarrer ou démarrer tombent également dans cette catégorie.

fr.wikipedia.org

Un débutant peut démarrer avec un dipôle et un émetteur-récepteur d'occasion, alors qu'une grosse station de club peut représenter un capital et un volume considérables.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas nécessaire qu'un onglet du navigateur soit ouvert sur le site cible ni même que le navigateur soit démarré.

fr.wikipedia.org

Les machines et l'hydraulique souffrent, et il faut parfois faire preuve d'ingéniosité pour faire démarrer les moteurs.

fr.wikipedia.org

Afin de permettre au moteur de démarrer, le système d'allumage doit donc pouvoir fonctionner avec cette faible tension.

fr.wikipedia.org

Démarrant alors en troisième division biélorusse, il grimpe rapidement les échelons et atteint la première division dès 1998.

fr.wikipedia.org

La construction, démarrée en décembre 2014, a coûté 25 millions de dollars.

fr.wikipedia.org