atteint im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für atteint im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.atteindre <peindre> [atɛ̃dʀ] VERB trans

1. atteindre (lieu, but, etc):

atteindre

raggiungere

2. atteindre (avec un projectile):

atteindre

colpire

3. atteindre:

atteindre qn (critique) fig

ferire qn

être atteint (réputation)

essere intaccato

Wendungen:

atteindre qn (maladie)

colpire qn

II.atteindre <peindre> [atɛ̃dʀ] VERB transindir

atteindre à qc lett

raggiungere qc

Siehe auch: peindre

peindre <je peins, il peint, nous peignons, je peignais, je peignis, je peindrai, que je peigne, peignant, peint> [pɛ̃dʀ] VERB trans

1. peindre:

peindre (mur)

tinteggiare

peindre (clôture, voiture, etc)

verniciare

peindre (décorer)

dipingere

peindre qc sur qc

dipingere qc su qc

2. peindre PITT (décrire):

peindre fig

dipingere

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

le quorum est atteint

è stato raggiunto il quorum

Übersetzungen für atteint im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

affetto da qc

atteint de qc

essere affetto da anemia

être atteint d’anémie

spastico

atteint, -e de spasticité

conseguibile

qu’on peut atteindre, réalisable

perseguibile

que l’on peut atteindre

giungere

parvenir, atteindre

conseguire

atteindre

raggiungere qn (arrivare a)

atteindre

raggiungere la meta

atteindre le but

malato di cancro

atteint du cancer, cancéreux

atteint Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

atteindre qn (critique) fig

ferire qn

être atteint (réputation)

essere intaccato

atteindre qn (maladie)

colpire qn

atteindre à qc lett

raggiungere qc

le quorum est atteint

è stato raggiunto il quorum

atteindre l’âge de quatre-vingt dix ans

arrivare a novant’anni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

En pratique, les membres présents acceptent de ne pas vérifier si le quorum est atteint ce qui permet aux parlementaires de continuer à débattre.

fr.wikipedia.org

En 2005, ce nombre avait atteint un record.

fr.wikipedia.org

Les premières préférences sont d'abord comptées et le ou les candidats ayant directement atteint le quota sont élus.

fr.wikipedia.org

Le rabbi souffrait beaucoup et était atteint d'un cancer.

fr.wikipedia.org

En 2007, l’entreprise a atteint un chiffre d’affaires de 130.1 millions d’euros et elle comptait environ 500 employés en 2012.

fr.wikipedia.org

Ce petit arbre à croissance rapide atteint jusqu'à 3−12 mètres de haut.

fr.wikipedia.org

Le trafic journalier y a atteint les 18 000 véhicules par jour.

fr.wikipedia.org

Le quorum de la moitié des inscrits n'ayant pas été atteint, le résultat n'était légalement non contraignant.

fr.wikipedia.org

En novembre 2018, le tirage total atteint les 30 millions d'exemplaires.

fr.wikipedia.org

De nos jours, l’arbre atteint une hauteur de 29 mètres, son tronc a une circonférence de cinq mètres.

fr.wikipedia.org