dédaigneux im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dédaigneux im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

dédaigneux <dédaigneuse> [dedɛɲø, -øz] ADJ

dédaigneux

sdegnoso, -a, sprezzante

Übersetzungen für dédaigneux im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sdegnoso

dédaigneux, -euse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ce jugement dédaigneux a été contesté et nuancé.

fr.wikipedia.org

Elle semble peu mécontente d'avoir perdu sa vie privilégiée et est très dédaigneuse envers ses voisins égocentriques des collines.

fr.wikipedia.org

Les critiques furent à la fois positives et dédaigneuses allant de « documentaire d'une importance vitale » à « agitprop vaguement libéral ».

fr.wikipedia.org

L'impressionnisme est une sorte de sténographie picturale, dédaigneuse des détails, que la vision rapide et synthétique ne peut saisir.

fr.wikipedia.org

La bouche du général affiche une expression « ironique et dédaigneuse ».

fr.wikipedia.org

Les ouvriers se sont d'abord montrés dédaigneux, admettant difficilement qu'elle les ait sculptés elle-même.

fr.wikipedia.org

Au contraire, il fait l'objet de railleries et de regards dédaigneux.

fr.wikipedia.org

Plutarque reproche aux épicuriens et aux stoïciens le dédaigneux antipatriotisme pratique qui les écarte de tous les emplois publics.

fr.wikipedia.org

Elle est fière, voire dédaigneuse, surtout vis-à-vis des chevaux et autres animaux, et déteste être ignorée.

fr.wikipedia.org

Il parlait avec une assurance catégorique, à la fois hautaine et gamine, et si dédaigneuse des différences ou des incompréhensions !

fr.wikipedia.org