dedans im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dedans im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.dedans [d(ə)dɑ̃] ADV

dedans

dentro

de dedans

dall’interno

en dedans

all’interno

foutre qn dedans fig

sbattere dentro qn fam

II.dedans [d(ə)dɑ̃] SUBST m

dedans

interno m

I.au-dedans [od(ə)dɑ̃] ADV

au-dedans

dentro a. fig

II.au-dedans [od(ə)dɑ̃] PRÄP

au-dedans de

dentro a

là-dedans [lad(ə)dɑ̃] ADV

là-dedans

là dentro

il y a du vrai là-dedans fig

c’è qualcosa di vero in questo

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

il va lui rentrer dedans fig

lo concerà per le feste

je n’ai rien à voir là-dedans

non c’entro niente

Übersetzungen für dedans im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fottersi

se foutre dedans volg

dentro (stato)

dedans

da dentro

de dedans

mangiamo dentro o fuori?

on mange dedans ou dehors?

lì dentro

là-dedans

è stato investito da una moto

une moto lui est rentré dedans

la Bocca della Verità

la Bouche de la Vérité (sculpture d’un visage d’homme la bouche ouverte dont la légende dit qu’elle détecte les mensonges de celui qui glisse sa main dedans)

dedans Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

de dedans

dall’interno

en dedans

all’interno

foutre qn dedans fig

sbattere dentro qn fam

je n’ai rien à voir là-dedans

non c’entro niente

il y a du vrai là-dedans fig

c’è qualcosa di vero in questo

au-dedans de

dentro a

il va lui rentrer dedans fig

lo concerà per le feste

la Bouche de la Vérité (sculpture d’un visage d’homme la bouche ouverte dont la légende dit qu’elle détecte les mensonges de celui qui glisse sa main dedans)

la Bocca della Verità

une moto lui est rentré dedans

è stato investito da una moto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il est vertical vers le haut et en dedans.

fr.wikipedia.org

Ils m’ont demandé ce que j’allais mettre dedans.

fr.wikipedia.org

Les fibres du sartorius sont dirigées vers le bas, le dedans et l'arrière.

fr.wikipedia.org

Il déclare ensuite « avoir eu une idée de ces breaks et des trucs dedans ».

fr.wikipedia.org

Il permet par sa contraction d'orienter le regard en dedans.

fr.wikipedia.org

Une fois en place, les dolia ne pouvaient être déplacés : il fallait puiser dedans pour les vider.

fr.wikipedia.org

Foxy a un peu plus de mal avec une automobiliste hippopotame qui lui fonce dedans et l'écrase.

fr.wikipedia.org

Il peut être accompagné de yaourt (leben, ou ayran), voire plongé dedans (labaniyé).

fr.wikipedia.org

Le champ médial se sépare en deux parties, via une crête mousse, discrète, oblique en bas et en dedans.

fr.wikipedia.org

Berger pourchassé de dedans et de dehors, perdu.

fr.wikipedia.org