dérouter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dérouter im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

dérouter [deʀute] VERB trans

dérouter qn

sconcertare qn

Übersetzungen für dérouter im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sconcertare (disorientare)

déconcerter, dérouter

dérouter Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dérouter qn

sconcertare qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Cette évolution est notamment liée à la difficulté d'appréhender son genre littéraire déroutant qui ne trouve pas de comparaison dans la littérature contemporaine.

fr.wikipedia.org

Le public a parfois été dérouté par l’originalité de la forme dans cette œuvre.

fr.wikipedia.org

Il le trouve au départ « déroutant », du fait notamment du manque de réalismes de certaines figures, mais estime qu'il « finit par envoûter le joueur ».

fr.wikipedia.org

Il fait ainsi la preuve que les questions ont été écrites intentionnellement pour dérouter le lecteur, le mettre en échec pour l'empêcher son inscription.

fr.wikipedia.org

À 15h20, l'équipage contacta le contrôle de Minneapolis et demanda une aide d'urgence et un vecteur pour se dérouter vers l'aéroport le plus proche.

fr.wikipedia.org

Le registre est constitué de manière à dérouter le lecteur et à le contraindre à demander l'aide du bibliothécaire.

fr.wikipedia.org

L'électorat de l'opposition ayant été déroutée par des mots d'ordres contradictoires.

fr.wikipedia.org

Le public, comme la critique, sont, à l'occasion, déroutés par son originalité, qui se manifeste aussi dans sa vie personnelle.

fr.wikipedia.org

Les potentiels acheteurs, mais plus encore le réseau de distribution, sont déroutés par ce véhicule inhabituel.

fr.wikipedia.org

En 2017, 37 vols commerciaux ont dû être déroutés à cause de la météo (manque de visibilité du fait d'un plafond nuageux trop bas).

fr.wikipedia.org