diapason im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für diapason im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

diapason [djapazõ] SUBST m

diapason

diapason m

être au diapason de qn fig

essere al livello di qn

Übersetzungen für diapason im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

diapason

diapason m

diapason Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

être au diapason de qn fig

essere al livello di qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les cinq arches s'élevant dans la partie avant du bâtiment ressemblent à un diapason.

fr.wikipedia.org

À partir de décembre 2003, Kewell semble se mettre au diapason de ses coéquipiers et la qualité de ses performances chute drastiquement.

fr.wikipedia.org

En général les musiciens reconnaissent les intervalles et ont besoin du diapason comme référence, ce pourquoi on parle d'« oreille relative ».

fr.wikipedia.org

Elle est comprise dans une seule octave et son diapason s’amplifie quand le souffle devient plus puissant.

fr.wikipedia.org

À l'occasion des élections présidentielle et législatives de 2007, la circonscription, au diapason des tendances alsaciennes, a réaffirmé très fortement son ancrage à droite.

fr.wikipedia.org

Le résonateur, que ce soit le balancier-spiral ou le diapason en quartz, doit ressortir indemne de tels chocs.

fr.wikipedia.org

Un diapason de 34 pouces est utilisé pour produire un son suffisamment grave à l'instrument.

fr.wikipedia.org

Il est également parcouru par un ouvrage lié à l'histoire du captage de l'eau, ou l'on retrouve les 2 branches d'un diapason.

fr.wikipedia.org

Le hall d’accueil de l’unité 1 était animé par un escalier monumental appelé diapason.

fr.wikipedia.org

Il meurt peu après, en 1915, laissant le souvenir d'un ministre honnête mais effacé et ne pouvant se mettre au diapason du mouvement national.

fr.wikipedia.org