enjoindre im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für enjoindre im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

enjoindre <joindre> [ɑ̃ʒwɛ̃dʀ] VERB trans

enjoindre à qn de (+inf) lett

intimare a qn di (+inf)

Siehe auch: joindre

I.joindre <je joinsil joint, nous joignons, je joignais, je joignis, je joindrai, que je joigne, joignant, joint> [ʒwɛ̃dʀ, ʒwɛ̃ ʒwaɲõ] VERB trans

1. joindre (mettre ensemble):

joindre

unire

joindre les mains

giungere le mani

2. joindre:

joindre à (ajouter)

aggiungere a

joindre à (à une lettre)

allegare a

Wendungen:

joindre qn

contattare qn

II.joindre <je joinsil joint, nous joignons, je joignais, je joignis, je joindrai, que je joigne, joignant, joint> [ʒwɛ̃dʀ, ʒwɛ̃ ʒwaɲõ] VERB intr

joindre bien (mal) (planches, etc)

(non) combaciare

III.joindre <je joinsil joint, nous joignons, je joignais, je joignis, je joindrai, que je joigne, joignant, joint> [ʒwɛ̃dʀ, ʒwɛ̃ ʒwaɲõ] VERB pron

se joindre à qn

unirsi a qn

Übersetzungen für enjoindre im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ingiungere a qn di fare qc

enjoindre qn de faire qc

enjoindre Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

enjoindre à qn de (+inf) lett

intimare a qn di (+inf)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Seul ce cas précis enjoint à apposer un déterminant indéniable échouant au sanctuaire.

fr.wikipedia.org

La loi d'accompagnement enjoint au gouvernement d'élaborer ce projet pour juin 2014.

fr.wikipedia.org

De plus elle contient des ordres étonnants : il lui est enjoint d’augmenter les effectifs de son abbaye.

fr.wikipedia.org

Mais la courtisane lui enjoint plutôt de le considérer comme un potentiel ami.

fr.wikipedia.org

Elle enjoint donc les humains à regarder la nature comme quelque chose de personnifié, comme un sujet et non comme un objet.

fr.wikipedia.org

Sa mère enjoint au bel officier de « réparer ».

fr.wikipedia.org

Le pouvoir central enjoint également d'épargner les œuvres représentant des personnalités du christianisme ou de la monarchie.

fr.wikipedia.org

De fait on voit alors mal pourquoi il faudrait être moral, puisque rien ne nous y enjoint.

fr.wikipedia.org

Le sìxième enjoint aux Évêques de prendre sous leur protection les orphelins injustement exhérédés par leurs parents.

fr.wikipedia.org

J'ai toujours fait la part des choses, et toujours enjoint que les anciens communistes soient admis dans le parti sans délai.

fr.wikipedia.org