paieras im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für paieras im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.payer <-ay-, -ai-> [peje] VERB trans

1. payer:

payer

pagare

payer qc dix euros

pagare qc dieci euro

combien l’avez-vous payé?

quanto l’ha pagato?

je suis payé pour le savoir fig

l’ho imparato a mie spese

2. payer:

payer qc à qn (offrir) fam

pagare qc a qn

Wendungen:

payer qc (expier) fig

pagare qc

il me le paiera!

me la pagherà!

II.payer <-ay-, -ai-> [peje] VERB intr

1. payer:

payer

pagare (pour per)

2. payer (rapporter):

payer

rendere

Wendungen:

payer d’audace

tentare il tutto per tutto

ne pas payer de mine

non ispirare fiducia

payer de sa personne

pagare di persona

III.payer <-ay-, -ai-> [peje] VERB pron

(pouvoir) se payer qc (s’offrir)

(potere) concedersi qc

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

payer cash fam

pagare in contanti

payer rubis sur l’ongle fig

pagare sull’unghia

Übersetzungen für paieras im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pagare

payer

pagare anticipatamente

payer d’avance

pagare in contanti

payer comptant

pagare a rate

payer à tempérament

pagare da bere

payer à boire

pagarla cara fig

le payer cher

pagare di persona

payer de sa personne

te la farò pagare

tu me le paieras

pagare profumatamente

payer grassement

pagare lo scotto fig

payer les pots cassés

pagare il fio

payer les conséquences

ingiunzione di pagamento

injonction f de payer

fare il supplemento

payer le supplément

fare alla romana

payer chacun sa part

paieras Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ne pas payer de mine

non ispirare fiducia

se payer la tête de qn fig

far passare qn per un idiota

se payer le luxe de faire qc fig

permettersi il lusso di fare qc

payer par chèque

pagare tramite assegno

payer pour qn

pagare per qn

se payer la tête de qn fam

sfottere

verser une avance, payer un acompte

versare un anticipo

prendre (o se payer) du bon temps (con avec)

spassarsela

payer la consommation à la caisse

pagare la consumazione alla cassa

se payer le luxe de (faire) qc

togliersi il gusto di (fare) qc