pittoresque im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pittoresque im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

pittoresque [pitɔʀɛsk] ADJ

pittoresque

pittoresco, -a

Übersetzungen für pittoresque im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pittoresco

pittoresque

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Environné d’éperons boisés au cœur d'un vaste massif forestier, le village bien qu’appartenant au bassin sidérurgique, a conservé un caractère pittoresque pré-industriel.

fr.wikipedia.org

Le modèle pittoresque constitue le versant affadi du sublime.

fr.wikipedia.org

Pittoresque, jouant sur les contrastes de couleurs, la gamme joyeuse et sonore exprime l’humeur de l’artiste et ses relations avec la jeune femme.

fr.wikipedia.org

Avant 1939, ses prises de vues en extérieur montrent ainsi une rupture avec les codes du pittoresque : populations au travail, nouveaux voisinages de la ville.

fr.wikipedia.org

À l'exception de certaines zones protégées, de sites pittoresques et de zones montagneuses reculées, il est devenu difficile de trouver des parcelles d'osmanthes sauvages.

fr.wikipedia.org

Stylistiquement, la synecdoque généralisante tend vers l'abstraction, alors que la synecdoque particularisante tend vers le pittoresque.

fr.wikipedia.org

Les îles et îlots rocheux du lac forment un ensemble pittoresque.

fr.wikipedia.org

Ils viennent non seulement pour les voyages d'affaires, mais aussi pour admirer la nature pittoresque de la ville.

fr.wikipedia.org

Un vaste contraste surgit ici à notre droite, les bois touffus, mal entretenus et mal élagués présentent un aspect sauvage et pittoresque au promeneur.

fr.wikipedia.org

L'impasse est bordée de maisons villageoises et petits immeubles qui forment un ensemble pittoresque très agréable à visiter.

fr.wikipedia.org