Übersetzungen für „pittoresque“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

pittoresque [pitɔʀɛsk] ADJ

pittoresque

pintoresco, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Très pittoresque, le site a fait l'objet de nombreuses représentations artistiques et photographiques, qui permettent de documenter son évolution.

fr.wikipedia.org

Environné d’éperons boisés au cœur d'un vaste massif forestier, le village bien qu’appartenant au bassin sidérurgique, a conservé un caractère pittoresque pré-industriel.

fr.wikipedia.org

Les îles et îlots rocheux du lac forment un ensemble pittoresque.

fr.wikipedia.org

Un vaste contraste surgit ici à notre droite, les bois touffus, mal entretenus et mal élagués présentent un aspect sauvage et pittoresque au promeneur.

fr.wikipedia.org

Le développement économique a fortement pesé sur la pensée des paysages en instituant de nouveaux modèles paysagers, le sublime et le pittoresque.

fr.wikipedia.org

Ils viennent non seulement pour les voyages d'affaires, mais aussi pour admirer la nature pittoresque de la ville.

fr.wikipedia.org

Le modèle pittoresque constitue le versant affadi du sublime.

fr.wikipedia.org

Pittoresque, jouant sur les contrastes de couleurs, la gamme joyeuse et sonore exprime l’humeur de l’artiste et ses relations avec la jeune femme.

fr.wikipedia.org

En effet, c'est l'importance stratégique du vallon qui a permis le financement de ce tracé très difficile à réaliser et pittoresque.

fr.wikipedia.org

La proche chute d'eau d'environ 10 m de hauteur, est construite de pierres grossièrement taillées et située dans un très pittoresque environnement.

fr.wikipedia.org