queue im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für queue im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

queue [kø] SUBST f

1. queue (d’animaux):

queue

coda f

à la queue leu leu

in fila indiana

n’avoir ni queue ni tête fig

non avere né capo né coda

faire une queue de poisson à qn AUTO

tagliare la strada a qn

finir en queue de poisson fig

finire nel nulla

2. queue:

queue (d’un avion)

coda f

queue (d’un fruit)

picciolo m

queue (d’une fleur)

stelo m

queue (d’une poêle)

manico m

queue de note

coda f di una nota

3. queue (dernière partie):

queue

coda f

à la queue [or en queue]

in coda

4. queue (file):

queue

fila f

faire la queue

fare la fila (pour qc per qc)

demi-queue SUBST m

demi-queue

pianoforte m a mezza coda

tête-à-queue <pl tête-à-queue> SUBST m

faire un tête-à-queue AUTO

fare testacoda

queue-de-rat <pl queues-de-rat> SUBST f TECN

queue-de-rat

lima f (a sezione) circolare

queue-de-pie <pl queues-de-pie> SUBST f (habit)

queue-de-pie

frac m

queue-de-cheval <pl queues-de-cheval> [kødʃəval] SUBST f (coiffure)

queue-de-cheval

coda f di cavallo

Übersetzungen für queue im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

marsina

queue-de-pie f

pirla

queue

codino

queue-de-cheval f

coda

queue f

coda di cavallo

queue-de-cheval f

piano a coda

piano m à queue

coda

queue f

in coda

en queue

fare la coda

faire la queue

mettersi in coda

se mettre dans la queue

queue Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tirer le diable par la queue fig

faticare a tirare avanti

faire un tête-à-queue AUTO

fare testacoda

à la queue leu leu

in fila indiana

n’avoir ni queue ni tête fig

non avere né capo né coda

faire une queue de poisson à qn AUTO

tagliare la strada a qn

finir en queue de poisson fig

finire nel nulla

à la queue [or en queue]

in coda

frétiller de la queue (chien)

scodinzolare

queue f de poisson

bolla di sapone fig

en file indienne, à la queue leu leu

in fila indiana