suspendue im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für suspendue im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

suspendu <suspendue> [syspɑ̃dy] ADJ

1. suspendu:

suspendu

appeso, -a (à/par a)

pont suspendu

ponte m sospeso

Wendungen:

bien suspendue (voiture)

con una buona sospensione

suspendre <rendre> [syspɑ̃dʀ] VERB trans

1. suspendre:

suspendre

sospendere

2. suspendre (accrocher):

suspendre

appendere

3. suspendre (fonctionnaire):

suspendre

sospendere (dal servizio)

Siehe auch: rendre

I.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERB trans

1. rendre:

rendre

rendere

rendre (restituer)

restituire

rendre (redonner)

ridare

rendre (monnaie)

dare

rendre un coup

restituire un colpo

rendre une invitation

ricambiare un invito

2. rendre (faire payer):

rendre

ripagare (qc à qn qn per qc)

3. rendre (sons):

rendre

emettere

4. rendre (vomir):

rendre

vomitare

5. rendre (par le langage, par l’art):

rendre

rendere

6. rendre avec agg :

rendre

rendere

rendre qn célèbre

rendere famoso qn

rendre qn fou

fare impazzire qn

rendre qn malade

far star male qn

II.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERB intr

1. rendre:

rendre peu/bien (terres, arbres fruitiers)

rendere poco/bene

Wendungen:

bien rendre à l’écran

rendere bene sullo schermo

III.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERB pron se rendre

1. rendre MIL :

rendre

arrendersi

2. rendre (aller):

rendre

recarsi (chez qn da qn) (à Paris a Parigi)

se rendre à son travail

recarsi al lavoro

Wendungen:

se rendre malade avec agg

ammalarsi

se rendre utile

rendersi utile

Übersetzungen für suspendue im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pensile

suspendu, -e

armadietto pensile

placard m suspendu

sospendere (interrompere) (a. pagamento)

suspendre

sospendere qn (da una carica)

mettre qn à pied o suspendre qn de ses fonctions

sospendere un alunno SCOL

suspendre un élève

sospeso

suspendu, -e

penzoloni

suspendu, -e

ponte sospeso

pont m suspendu

pendere dalle labbra di qn fig

être suspendu aux lèvres de qn

suspendue Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

pont suspendu

ponte m sospeso

bien suspendue (voiture)

con una buona sospensione

être suspendu aux lèvres de qn

pendere dalle labbra di qn fig

mettre qn à pied o suspendre qn de ses fonctions

sospendere qn (da una carica)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Suspendue au-dessus le couvercle, un lampe à huile suggère la sainteté du sépulcre.

fr.wikipedia.org

Aux deux angles, les couples, face-à-face, picorent une pigne suspendue.

fr.wikipedia.org

La victime est suspendue à une corde, pieds et poings liés dans le dos, son ventre nu offert à un brasero.

fr.wikipedia.org

La décoration était suspendue à un ruban rouge liseré de blanc par une bélière semblable à celle des autres classes.

fr.wikipedia.org

Sur le terrain, les rats démineurs portent des harnais rattachés à une corde suspendue entre deux agents humains.

fr.wikipedia.org

Malgré les appels du chah à considérer l'histoire en marche, ils ne cessent pas et finalement la réforme est suspendue.

fr.wikipedia.org

La clé de voûte pendante est enveloppée de feuillages, et suspendue sous un disque orné d'un rang d'oves et d'un rang de feuilles simples.

fr.wikipedia.org

Deux ouvrages d’accès de part et d’autre de la travée suspendue portent la longueur totale du franchissement à 470,60 m.

fr.wikipedia.org

Afin d'assurer le roulement, deux boggies à trois roues montés sur ressorts à lames et une roue non suspendue à l'arrière se trouvaient de chaque côté.

fr.wikipedia.org

Suivant des observations anciennes, la couronne est suspendue au dessus de l'écrin par le biais d'une cordelière.

fr.wikipedia.org