troublé im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für troublé im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

troublé <troublée> [tʀuble] ADJ

1. troublé (personne, esprit):

troublé

turbato, -a

2. troublé (époque):

troublé

turbolento, -a

trouble [tʀubl] SUBST m

1. trouble (inquiétude):

trouble

turbamento m

2. trouble:

troubles POL

disordini m pl

3. trouble MED :

trouble

disturbo m

troubles respiratoires

disturbi m pl respiratori

troubles de la vue

disturbi m pl della vista

trouble [tʀubl] ADJ

1. trouble (liquide):

trouble

torbido, -a

j’ai la vue trouble [or je vois trouble]

ho la vista annebbiata

2. trouble fig :

trouble

oscuro, -a

trouble-fête <pl trouble-fête> [tʀubləfɛt] SUBST m

trouble-fête

guastafeste m

I.troubler [tʀuble] VERB trans

1. troubler (eau):

troubler

intorbidare

2. troubler:

troubler (sommeil, ordre public)

disturbare

troubler (personne)

turbare

II.troubler [tʀuble] VERB pron

se troubler (personne)

confondersi

Übersetzungen für troublé im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sconcerto

trouble m

turbamento

trouble m

disfunzione

trouble m

guastafeste

trouble-fête m/f

fare il guastafeste

jouer le trouble-fête

torbido

trouble

pescare nel torbido

pêcher en eau trouble

troublé Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

pêcher en eau trouble fig

pescare nel torbido

se troubler (personne)

confondersi

j’ai la vue trouble [or je vois trouble]

ho la vista annebbiata

trouble m de la circulation

disturbo circolatorio

trouble m obsessionnel compulsif

disturbo ossessivo compulsivo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il s'agit d'un trouble de la croissance du noyau secondaire d'ossification postérieure du calcanéum, en rapport avec un surmenage du pied.

fr.wikipedia.org

Trouble de la personnalité antisociale, pathologie relationnelle définie par l'absence de compassion, d'émotivité et le déni des normes sociales dans leur généralité.

fr.wikipedia.org

L'hypnose (notamment l'hypnose éricksonienne) obtient de bons résultats dans le traitement de ce trouble.

fr.wikipedia.org

Une grande partie des débats traiteront d'un trouble encore mal connu qui est celui du déni de grossesse et de la dénégation.

fr.wikipedia.org

Ces trois groupes entretiennent des rapports troubles entre eux.

fr.wikipedia.org

Le trouble se manifeste notamment par une peur irraisonnée, des troubles du sommeil, une angoisse diffuse qui peut se transformer en dépression.

fr.wikipedia.org

Les troubles continuent tout au long de l'année.

fr.wikipedia.org

Ce trouble touche environ 1,1 % de la population mondiale.

fr.wikipedia.org

Ils provoquent une irritation buccale ey des troubles gastriques.

fr.wikipedia.org

À la suite des troubles, certains décidèrent de ne plus rentrer.

fr.wikipedia.org