usagées im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für usagées im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

usagé <usagée> [yzaʒe] ADJ

usagé

usato, -a

usage [yzaʒ] SUBST m

1. usage (utilisation):

usage

uso m

usage

utilizzo m

à l’usage

con l’uso

à l’usage de qn

a uso di qn

être encore en usage

essere ancora in uso

‘hors d’usage

fuori uso

faire de l’usage

durare a lungo

faire usage de qc

fare uso di qc

2. usage:

usage (courant) (de la langue)

uso m (corrente)

en usage

usato

3. usage (coutume):

usage

usanza f

d’usage

usuale

Übersetzungen für usagées im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pile usate

piles f pl usagées

di prammatica

d’usage

prassi

usage m

seguire la prassi

suivre l’usage

utenza

usage m

clausole d’uso DIR

clauses f pl d’usage

uso

usage m

fuori uso

hors d’usage

pronto per l’uso

prêt à l’usage

per uso interno/esterno MED

à usage interne/externe

siringa monouso

seringue f à usage unique o jetable

autobloccante

autobloquante o à usage unique

usagées Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

passer dans l’usage

entrare nell’uso

agiter avant usage

agitare prima dell’uso

à l’usage de qn

a uso di qn

être encore en usage

essere ancora in uso

faire de l’usage

durare a lungo

faire usage de qc

fare uso di qc

seringue f à usage unique o jetable

siringa monouso

faux m et usage m de faux

falso ideologico DIR

faire un usage aveugle de qc

fare un uso indiscriminato di qc

autobloquante o à usage unique

autobloccante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Des bouteilles avec des égratignures ou usagées doivent être remplacées.

fr.wikipedia.org

Les huiles alimentaires usagées, collectées en déchetterie, servent à la fabrication des biocarburants.

fr.wikipedia.org

Ils éjectent les douilles usagées des deux côtés du véhicule.

fr.wikipedia.org

Les restrictions de l'après-guerre les obligent à se concentrer sur la réparation et l'amélioration de lieuses usagées.

fr.wikipedia.org

B30, dénomination du biogazole ou biodiésel contenant 30 % de biocarburant (huile végétale ou animale, y compris huiles de cuisson usagées).

fr.wikipedia.org

Elle avait acheté des toiles usagées alors qu'elle était une étudiante sans le sou et ne savait pas comment utiliser des toiles de cette dimension.

fr.wikipedia.org

L'évacuation des douilles usagées se fait par un toboggan qui les descend au pied du bloc.

fr.wikipedia.org

Escogriffe très humain arraché aux déclamations usagées.

fr.wikipedia.org

On a découvert des streptocoques vivants dans les parois des cellules du xylème (les cellules qui transportent l’eau) d’anches usagées.

fr.wikipedia.org

Les particuliers doivent se renseigner auprès d'une déchetterie afin de faire éliminer leurs huiles alimentaires usagées.

fr.wikipedia.org