Französisch » Polnisch

Übersetzungen für „płaczesz“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

place: Nomen
placer: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
placé: Adjektiv und Adverb
placard: Nomen
plage: Nomen
plaie: Nomen
plaine: Nomen
plaire: I. Intransitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
planer: Intransitives Verb
plante: Nomen
plaque: Nomen
planche: Nomen
planter: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
plaquer: Transitives Verb
plateau: Nomen
plancher: Nomen

Meintest du vielleicht: placer , place , plancher , plateau , plaquer , planter , planche , plaque , plante , planer , plaire , plaine , plaie , plage , placard und placé

place [plas] SUBST f

1. place (endroit, position):

place

miejsce nt

place assise/debout

miejsce siedzące/stojące

sur place

na miejscu

se mettre à la place de qn

postawić się na czyimś miejscu

faire place à qn

zrobić komuś miejsce

ne pas tenir en place

nie móc usiedzieć na miejscu

2. place (lieu public):

place

plac m

3. place (billet):

place

bilet m

4. place (emploi):

place

posada f

perdre sa place

stracić posadę/pracę

Wendungen:

remettre qn à sa place

przywołać kogoś do porządku

I . placer [plase] VERB trans

II . placer [plase] VERB refl

se placer

usadowić się

placé(e) [plase] ADJ

1. placé (situé):

être bien/mal placé (objet, terrain)

być dobrze/źle położonym

être bien/mal placé (spectateurs)

mieć dobre/złe miejsce

2. placé SPORT (cheval):

placé(e)

sklasyfikowany

3. placé (avoir une position):

être haut placé

zajmować wysokie stanowisko

placard [plakaʀ] SUBST m

1. placard (armoire):

placard

szafa f ścienna

2. placard (de cuisine):

placard

szafka f

3. placard (affiche):

placard

plakat m

plage [plaʒ] SUBST f

1. plage GEO:

plage

plaża f

sur la plage

na plaży

aller à la plage

iść na plażę

2. plage (ville):

plage

miejscowość f kąpieliskowa

plaie [plɛ] SUBST f

1. plaie (blessure):

plaie

rana f

plaie déchirée

rana szarpana

2. plaie ugs (personne):

plaie

zaraza f

plaine [plɛn] SUBST f

plaine

równina f

I . plaire [plɛʀ] VERB intr

plaire à qn

podobać się komuś

cette robe me plaît

podoba mi się ta sukienka

II . plaire [plɛʀ] VERB intr unpers

il plaît à qn de faire qc

ktoś ma ochotę coś robić

Wendungen:

s'il te/vous plaît

proszę

III . plaire [plɛʀ] VERB refl

1. plaire (se sentir à l'aise):

se plaire avec qn

lubić czyjeś towarzystwo

se plaire au Canada

czuć się dobrze w Kanadzie

2. plaire (s'apprécier):

se plaire (personnes)

podobać się sobie

planer [plane] VERB intr

1. planer (voler):

planer

szybować

2. planer übtr (menacer):

planer sur qn/qc

wisieć nad kimś/czymś

3. planer ugs (rêver):

planer

bujać w obłokach

plante [plɑ̃t] SUBST f

plante

roślina f

plaque [plak] SUBST f

1. plaque (qui a une inscription: d'une porte, rue):

plaque

tabliczka f

plaque d’immatriculation/minéralogique

tablica f rejestracyjna

2. plaque (objet plat, rigide):

plaque

płyta f

plaque de marbre

płyta marmurowa

plaque d’or

płytka f złota

3. plaque GEO:

plaque

płyta f

4. plaque MED:

plaque

plama f

5. plaque GASTRO:

plaque de chocolat

tabliczka f czekolady

Wendungen:

être à côté de la plaque ugs

pomylić się

planche [plɑ̃ʃ] SUBST f

1. planche (pièce de bois):

planche

deska f

planche à repasser

deska do prasowania

2. planche SPORT:

planche de surf/à voile

deska f surfingowa/windsurfingowa

3. planche Pl THEAT:

planche

deski fpl

planche

scena f

I . planter [plɑ̃te] VERB trans

1. planter arbre, fleurs:

planter

sadzić

2. planter (enfoncer):

planter

wbijać

planter un clou dans le mur

wbijać gwóźdź w ścianę

3. planter tente:

planter

rozbijać

4. planter ugs (abandonner):

planter qn là

rzucać kogoś

II . planter [plɑ̃te] VERB refl ugs

1. planter (avoir un accident):

se planter

rozbić się

2. planter COMPUT:

se planter (ordinateur)

zawiesić się

3. planter (se poster):

se planter devant qn

stanąć nieruchomo przed kimś

4. planter (se tromper):

se planter dans qc

pomylić się w czymś

se planter à un examen

oblać egzamin

plaquer [plake] VERB trans

1. plaquer métal:

plaquer

platerować

2. plaquer ugs conjoint:

plaquer

rzucać

tout plaquer

porzucić wszystko

3. plaquer cheveux:

plaquer

przygładzać

4. plaquer (serrer contre):

plaquer qn contre le mur

przycisnąć kogoś do ściany

plateau <x> [plato] SUBST m

1. plateau (support):

plateau

tacka f

plateau de fruits de mer/de fromages

taca f owoców morza/serów

2. plateau (partie plate):

plateau d'une balance

szalka f wagi

3. plateau GEO:

plateau

płaskowyż m

4. plateau FILM, TV:

plateau

plan m

plancher [plɑ̃ʃe] SUBST m

plancher

podłoga f

Wendungen:

débarrasser le plancher ugs

wynosić się

débarrasser le plancher ugs

zmiatać

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

je	place
tu	places
il/elle/on	place
nous	plaçons
vous	placez
ils/elles	placent

Übersetzungen für „płaczesz“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

place [plas] SUBST f

1. place (endroit, position):

2. place (lieu public):

3. place (billet):

4. place (emploi):

Wendungen:

I . placer [plase] VERB trans

1. placer (mettre):

2. placer spectateurs, invités:

3. placer anecdote, remarque:

4. placer argent, capitaux:

II . placer [plase] VERB refl

placé(e) [plase] ADJ

1. placé (situé):

2. placé SPORT (cheval):

3. placé (avoir une position):

placard [plakaʀ] SUBST m

1. placard (armoire):

2. placard (de cuisine):

3. placard (affiche):

plage [plaʒ] SUBST f

1. plage GEO:

2. plage (ville):

plaie [plɛ] SUBST f

1. plaie (blessure):

2. plaie ugs (personne):

plaine [plɛn] SUBST f

I . plaire [plɛʀ] VERB intr

II . plaire [plɛʀ] VERB intr unpers

Wendungen:

III . plaire [plɛʀ] VERB refl

1. plaire (se sentir à l'aise):

2. plaire (s'apprécier):

planer [plane] VERB intr

1. planer (voler):

2. planer übtr (menacer):

3. planer ugs (rêver):

plante [plɑ̃t] SUBST f

plaque [plak] SUBST f

1. plaque (qui a une inscription: d'une porte, rue):

2. plaque (objet plat, rigide):

3. plaque GEO:

4. plaque MED:

5. plaque GASTRO:

Wendungen:

planche [plɑ̃ʃ] SUBST f

1. planche (pièce de bois):

2. planche SPORT:

3. planche Pl THEAT:

I . planter [plɑ̃te] VERB trans

1. planter arbre, fleurs:

2. planter (enfoncer):

3. planter tente:

4. planter ugs (abandonner):

II . planter [plɑ̃te] VERB refl ugs

1. planter (avoir un accident):

2. planter COMPUT:

3. planter (se poster):

4. planter (se tromper):

plaquer [plake] VERB trans

1. plaquer métal:

2. plaquer ugs conjoint:

3. plaquer cheveux:

4. plaquer (serrer contre):

plateau <x> [plato] SUBST m

1. plateau (support):

2. plateau (partie plate):

3. plateau GEO:

4. plateau FILM, TV:

plancher [plɑ̃ʃe] SUBST m

Wendungen:

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf